Traduzione del testo della canzone Эльдорадо - Ва-Банкъ

Эльдорадо (originale)

Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо
И всего только надо опустить паруса
Здесь наконец мы в блаженной истоме утонем
Подставляя ладони золотому дождю
Здесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах,
Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок,
Можно в девичьих глазах наловить перламутровых рыбок,
И на базаре потом их по рублю продавать
Черной жемчужиной солнце розовеет в лазурной воде
Наши надежды пылают роскошью этого юга,
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды
В этой безумной
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вместе лежать как две морские звезды
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

Эльдорадо (traduzione)

Qui davanti a noi giace l'Eldorado blu
E tutto quello che devi fare è abbassare le vele
Qui finalmente affoghiamo in un beato languore
Esporre i palmi delle mani alla pioggia dorata
Qui puoi cantare e ridere, e bagnare le tue dita nelle perle,
Puoi camminare lungo i viali, e una rete di sorrisi sornioni,
Puoi catturare pesci di madreperla con occhi da ragazza,
E poi vendili al bazar per un rublo
Il sole diventa rosa nell'acqua azzurra come una perla nera
Le nostre speranze bruciano con il lusso di questo sud,
In questo amore folle, sicuramente ci annegheremo a vicenda
E mentiremo per sempre come due stelle marine
In questo pazzo
In questo amore folle, sicuramente ci annegheremo a vicenda
E giaceremo insieme come due stelle marine
In questo amore folle, sicuramente ci annegheremo a vicenda
E mentiremo per sempre come due stelle marine