Traduzione del testo della canzone Колыбельная для Люсьен - Ва-Банкъ

Колыбельная для Люсьен (originale)

Спи, Люсьен,
Засни скорей,
Ты увидишь сказочный сон.
Сладких слов
Нежный плен
Посвятит тебя в души цветов.
Лунный лес
Ночных чудес
Раскрывает объятья тебе.
Стебли тонких
Нежных рук
Незаметно заменят постель.
Шорох трав,
Крик совы,
Тихо стонет лес.
Волосы мегеры
Падают на грудь,
Полную земных чудес.
Час ночной,
Сонный пес
Вдруг заскулит на луну.
Млечный путь
В тихий плес
Случайно уронит звезду.
Спи, усни,
Лучше спать,
Чем о прошлом грустить.
Может повезет
Заснуть навсегда …
Спи, Люсьен, спи …

Колыбельная для Люсьен (traduzione)

Dormi, Lucien
Dormi presto
Vedrai un sogno favoloso.
parole dolci
Gentile prigionia
Ti avvierà nelle anime dei fiori.
foresta lunare
Meraviglie notturne
Ti apre le braccia.
steli sottili
mani gentili
Il letto verrà sostituito senza essere notato.
fruscio di erbe,
gufo piangere,
La foresta geme piano.
capelli di volpe
Cadere sul petto
Pieno di meraviglie terrene.
ora notturna,
cane assonnato
Improvvisamente piagnucolare alla luna.
via Lattea
In un tonfo tranquillo
Lascia cadere una stella a caso.
Dormi dormi
Dormire meglio
Perché essere triste per il passato.
Forse fortunato
Addormentarsi per sempre...
Dormi, Lucien, dormi...