Traduzione del testo della canzone Игроки и шпионы - Ва-Банкъ

Игроки и шпионы (originale)

Выиграл тот, кто проиграл.
Кто проиграл — тот недоиграл.
Вылетел тот, кто всё успел.
Кто всё успел — тот всё потерял.
А память стирает минувшие дни,
Всё что нам нужно — в сердце хранит.
А ты так любила, я тоже любил.
Но ты позабыла, а я не забыл.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.
Ты вечно в заботах, а я просто так
Сижу на заборе, считаю собак.
Ты любишь работать, а словно пёс
Валяюсь на солнце, грею лапы и хвост.
Я — бабочка-ветер, я — русло реки,
Я — лодка, в которой сидят рыбаки.
Я сам свой кувшин, то пустой, то с вином
Я сам себе путник и сам себе дом.
Я — от зори до дождя,
Я — от тумана до неба.
Я — от меня до тебя
Я — там где ты, там где я Там где ты, там где я.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.

Игроки и шпионы (traduzione)

Chi ha perso ha vinto.
Chi ha perso - non ha vinto.
Colui che ha gestito tutto è volato via.
Chiunque sia riuscito, ha perso tutto.
E la memoria cancella i giorni passati,
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è immagazzinato nel cuore.
E tu hai amato così tanto, anche io ho amato.
Ma tu hai dimenticato, ma io no.
Siamo i giocatori e le spie dell'amore
Siamo giocatori, ma qualcun altro è bancario.
Quello che è sopra di noi, che aspetta e decide
Chi sarà fortunato e chi perderà.
Asso o jolly, fortuna o bancarotta.
Sei sempre preoccupato e questo mi piace
Sono seduto sul recinto, a contare i cani.
Ti piace lavorare, ma come un cane
Mi crogiolo al sole, mi scaldo le zampe e la coda.
Sono un vento di farfalla, sono un letto di fiume,
Io sono la barca su cui siedono i pescatori.
Sono la mia brocca, a volte vuota, a volte con del vino
Sono il viaggiatore di me stesso e la mia casa.
Sono dall'alba alla pioggia,
Sono dalla nebbia al cielo.
Io - da me a te
Io sono dove sei tu, dove sono io, dove sei tu, dove sono io.
Siamo i giocatori e le spie dell'amore
Siamo giocatori, ma qualcun altro è bancario.
Quello che è sopra di noi, che aspetta e decide
Chi sarà fortunato e chi perderà.
Asso o jolly, fortuna o bancarotta.