Traduzione del testo della canzone Кислое вино - Ва-Банкъ

Кислое вино (originale)

Был праздник, были гости,
Они пили вино, говорили тосты,
Им было наплевать на мой день рожденья,
Они пили мой чай, жрали варенье.
Говорили о погоде, о том, что в моде,
О том, что не в моде и опять о погоде.
Пр.
Сделало дело кислое вино
Разлилось по венам, стало тепло!
Было воскресенье, а может быть суббота,
Или праздник — никто не работал.
С утра молчали, никому не отвечали
Наглые рожи полные печали.
Затем по глоточку за обедом,
Приятно очень, куда-то еду.
Пр.
Сделало дело сладкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело старое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело крепкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!

Кислое вино (traduzione)

C'era una vacanza, c'erano ospiti,
Bevevano vino, dicevano brindisi,
Non gli importava del mio compleanno
Hanno bevuto il mio tè, mangiato marmellata.
Abbiamo parlato del tempo, di cosa va di moda,
Su ciò che non è di moda e ancora sul tempo.
Eccetera.
Ha reso il caso vino acido
Versato nelle vene, è diventato caldo!
Era domenica, o forse sabato,
O una vacanza - nessuno ha lavorato.
Al mattino tacevano, non rispondevano a nessuno
Volti sfacciati pieni di tristezza.
Poi sorseggia a cena,
È bello, sto andando da qualche parte.
Eccetera.
Ha reso il caso vino dolce
Versato nelle vene, è diventato caldo!
Ha fatto il vecchio vino
Versato nelle vene, è diventato caldo!
Il vino forte ha fatto il lavoro
Versato nelle vene, è diventato caldo!