Traduzione del testo della canzone Шизо - Ва-Банкъ

Шизо (originale)

Мне говорят, что я шизофреник.
Да, у меня в глазах, как в дожде, плавают бабочки,
Да, я вижу людей с петлей на шее,
Призрачно и судорожно обтягивающее.
И тогда на них будут веревки льняные,
Только я не пойду смотреть, ведь я уже это видел.
Мне говорят, что мой друг алкоголик.
Да, он делает настойки на костях жуков.
Их выпивая он ищет пропуск,
Чтобы сквозь щели пробраться в мой сумрачный мозг.
И когда он отравится или сгинет,
Я усмехнусь под колпаком в полликлиннике.
Мне говорят, что ты многое знаешь.
Нет, ты не можешь знать, ведь все знаю только я.
Книги читай, умней не станешь.
А я читаю в мозгу воробья.
И когда ты станешь великим, как слон,
Я не буду мучить тебя вопросами.
Мне нравится просто смотреть на все,
А вопросы, пусть катятся они под хвост коту.
Мне говорят …
Мне говорят, что я шизофреник …
Мне говорят, что мой друг алкоголик …
Мне говорят, что ты многое знаешь …
Мне говорят …

(traduzione)

Mi dicono che sono schizofrenico.
Sì, nei miei occhi, come sotto la pioggia, nuotano le farfalle,
Sì, vedo persone con un cappio al collo,
Spettrale e convulsamente stretto.
E poi avranno delle corde di lino su di loro,
Solo che non andrò a vederlo, perché l'ho già visto.
Mi dicono che il mio amico è un alcolizzato.
Sì, fa tinture su ossa di scarabeo.
Bevendoli, cerca un passaggio,
Per passare attraverso le fessure del mio cervello cupo.
E quando viene avvelenato o muore,
Sorriderò sotto il cofano in clinica.
Mi dicono che sai molto.
No, non puoi saperlo, perché solo io so tutto.
Leggi libri, non diventerai più intelligente.
E ho letto nel cervello di un passero.
E quando diventi grande come un elefante,
Non ti tormenterò con domande.
Mi piace guardare tutto
E le domande, lasciale andare in malora.
Loro mi dicono...
Mi dicono che sono schizofrenico...
Mi dicono che il mio amico è un alcolizzato...
Mi dicono che sai molto...
Loro mi dicono...