Testi di Mýdlový princ (Needles And Pins) - Václav Neckář

Mýdlový princ (Needles And Pins) - Václav Neckář
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mýdlový princ (Needles And Pins), artista - Václav Neckář. Canzone dell'album Největší hity 1965-2013, nel genere Поп
Data di rilascio: 16.03.2006
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco

Mýdlový princ (Needles And Pins)

(originale)
Já potkal ji sám, jak jsem si přál,
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, — ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák … Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, — jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
(traduzione)
L'ho incontrata da sola, come desideravo,
e sono andato dritto da lei e poi via,
il mio viso si irrigidì
che a malapena riusciva a leggermi da esso:
Ti amo di più!
E poi eccolo lì, il principe del sapone,
E ha chiesto com'era e i due che ero.
Oh, probabilmente conosce il codice di cosa dire alle ragazze,
giacca di moda, ne ha di più
e il viso rasato come una mezzaluna,
è fermo in ginocchio e cammina come niente
gatto caccia o Míc, e allo stesso tempo è già zio,
quindi questo è lui, - il principe del sapone liscio,
bello, bello... sono arrabbiato con lui,
è per la tua ragazza, molto sorprendente,
la sua stella deve svanire.
Quando la incontrerò di nuovo, - come avrei voluto,
e andrò dritto da lei, e non oltre,
e io illuminerò il mio viso così che possa leggermi:
Ti amo di più!
Quindi lascialo andare per la sua strada
il tuo principe del sapone, vieni con me e sii mio,
lasciami essere uno e non lui
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Pulnoční ft. Jan Neckář 2013
Znala panna pána ft. Václav Neckář 2006
Provazochodci ft. Helena Vondráčková 2021
Hezkej den ft. Václav Neckář, Ivo Fischer, Vlastimil Hála 2007
Jak dlouho ještě budem zrát ft. Bacily, Michal Horacek, Jan Neckář 2018
Na Rafandě (feat. Lenka Dusilová) ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Wer geht durch die Nacht deiner träume ft. Bacily 2010
Bitte, begreif... ft. Bacily 2010
Mein wenzelsplatz ft. Bacily 2010
Bin ft. Bacily 2010
Le royal ft. Bacily 2010
Hej, pane zajíci! ft. Václav Neckář, Marta Kubišová 1992
Ráno ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Tajemství ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Rybník ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012

Testi dell'artista: Václav Neckář