| I swear there’s nobody in the industry fuckin' with Chicago rap niggas
| Giuro che nel settore non c'è nessuno che si fotta con i negri rap di Chicago
|
| Believe me
| Mi creda
|
| I give it to you niggas if you want it
| Lo do a voi negri se lo volete
|
| This for you, Va
| Questo per te, Va
|
| What up, P
| Che c'è, p
|
| I’m the grimiest nigga
| Sono il negro più cupo
|
| With the weapon, I’m smackin' ya
| Con l'arma, ti sto schiaffeggiando
|
| A legend like Acura
| Una leggenda come Acura
|
| Plus I’m ryhmin' with vigor
| In più sto ritmando con vigore
|
| With a better work ethic, they say I might-a been Jigga
| Con una migliore etica del lavoro, dicono che potrei essere stato Jigga
|
| There’s no regrets, the flow is wet, my nigga, cry me a river
| Non ci sono rimpianti, il flusso è bagnato, negro mio, piangimi un fiume
|
| Exceptional vernacular, weapons spectacular
| Volgare eccezionale, armi spettacolari
|
| And I’m never satisfied, somebody grab me a Snicker
| E non sono mai soddisfatto, qualcuno mi prende uno Snicker
|
| Named J-U-ICE like the diamonds that glitter
| Chiamato J-U-ICE come i diamanti che brillano
|
| When rhymin' in a blizzard, seein' me’s like tryin-a get a lining with scissors
| Quando si fa rima in una bufera di neve, vedermi è come provare a farsi una fodera con le forbici
|
| Plus I’m throwin' back a fifth of that Dom, my nigga, it’s fryin' my liver
| Inoltre sto buttando indietro un quinto di quel Dom, il mio negro, mi sta friggendo il fegato
|
| Supplyin' the piff and they fryin' in infinite
| Fornire il piff e friggere all'infinito
|
| I don’t even gotta try to get ignorant
| Non devo nemmeno provare a diventare ignorante
|
| Like Theo and Vanessa dad I can deliver it
| Come il papà di Theo e Vanessa, posso consegnarlo
|
| Plus I do it just to brag, I am an intricate rhymin' wizard
| In più lo faccio solo per vantarmi, sono un intricato mago delle rime
|
| Intravenous dope up in every rhyme and I’m spittin' it
| Doping per via endovenosa in ogni rima e lo sto sputando
|
| It’s like I’m puttin' coke in every line and you sniffin' it
| È come se mettessi della coca in ogni riga e tu la annusi
|
| Plus I carry a nine, Terry Shine, I’m rippin' it
| In più porto un nove, Terry Shine, lo sto strappando
|
| «Rhymefest»
| «Festa delle rime»
|
| («Rhymefest»)
| («Festa delle rime»)
|
| I am not here to spit metaphors or create dances
| Non sono qui per sputare metafore o creare danze
|
| I am a can of whoop-ass ready to open
| Sono un barattolo di idioti pronto per essere aperto
|
| Willin' and hopin' you would provoke him
| Volendo e sperando che tu lo provochi
|
| Try to insult me, I will punch you in yo face until my fists start smokin'
| Prova a insultarmi, ti prenderò a pugni in faccia finché i miei pugni non inizieranno a fumare
|
| Till my hands start soakin' in the blood from the wounds that was open
| Finché le mie mani non iniziano a impregnarsi del sangue delle ferite aperte
|
| From the shit you was talkin' out of motion
| Dalla merda che stavi parlando senza movimento
|
| I’m emotionless, I beat you to a Pulp for yo Fictional
| Sono privo di emozioni, ti ho battuto a un Pulp per te Fiction
|
| Some old John Travolta shit, hocus pocus, bitch
| Qualche vecchia merda di John Travolta, hocus pocus, cagna
|
| It’s the magic show, spooks disappear down the rabbit hole
| È lo spettacolo di magia, gli spettri scompaiono nella tana del coniglio
|
| LJ guerilla warfare, my shit’s tactical
| LJ guerriglia, la mia merda è tattica
|
| I hold grudges, see it’s better, do not touch it
| Tengo rancore, vedo che è meglio, non lo tocco
|
| Fuck with, walk away from me, man, say «Fuck it»
| Fanculo, allontanati da me, amico, dì "Fanculo"
|
| You don’t want it, get stomped by the Brown Hornets
| Non lo vuoi, fatti calpestare dai Brown Hornets
|
| Vakill, Crooked, I and J, we all on it
| Vakill, Crooked, io e J, ci siamo tutti
|
| Keep your friends close, your enemies closer
| Tieni i tuoi amici vicini, i tuoi nemici più vicini
|
| Fuck that, kill your enemies, yo, this ain’t Oprah
| Fanculo, uccidi i tuoi nemici, yo, questa non è Oprah
|
| We gon' ride
| Cavalcheremo
|
| (Oh-ohh)
| (Oh-ohh)
|
| «Nino Bless»
| «Nino benedica»
|
| («Nino Bless»)
| («Nino benedica»)
|
| Look I don’t give a fuck, my motto is live it up
| Guarda, non me ne frega un cazzo, il mio motto è vivere all'altezza
|
| Keep your glass half full, see mines, I fill it up
| Tieni il bicchiere mezzo pieno, guarda il mio, lo riempio
|
| You want war, please give it up, the gig is up
| Se vuoi la guerra, per favore mollala, il concerto è finito
|
| I’m sick enough to penetrate the before this vinegar
| Sono abbastanza malato da penetrare il prima di questo aceto
|
| Yes it’s Brooklyn’s crooked minister
| Sì, è il ministro disonesto di Brooklyn
|
| Spit conscious shit, then push some kush when I finish up
| Sputa merda consapevole, poi spingi un po' di kush quando avrò finito
|
| I administer the sickest of scripts since
| Da allora amministra il più malato degli script
|
| That Indian that wrote the script to the Sixth Sense
| Quell'indiano che ha scritto la sceneggiatura del sesto senso
|
| You lames spittin' should quit and go back to 'caine, bitches
| Gli zoppi che sputano dovrebbero smettere e tornare a "caine, puttane".
|
| 'Cause you insane, you must brain simpin'
| Perché sei pazzo, devi semplificare il cervello
|
| Got your blood on my blade drippin', I ain’t kiddin'
| Ho il tuo sangue sulla mia lama che gocciola, non sto scherzando
|
| I pierce your chest like a, you lay stiffen
| Ti trafiggo il petto come un, ti irrigidisci
|
| Dog, I stay trippin', you know I was playin', pimpin'
| Cane, rimango in viaggio, sai che stavo giocando, magnaccia
|
| I end his life cause this wasn’t in G and Kane’s vision
| Metto fine alla sua vita perché questo non era nella visione di G e Kane
|
| Yeah I’m game uptown for that same mission
| Sì, sto giocando nei quartieri alti per la stessa missione
|
| Aim-clickin', bang-spittin', flame sick as Twain’s diction
| Mira-clic, botto-sputare, fiamma nauseante come la dizione di Twain
|
| «Crooked I»
| «storto io»
|
| Yeah, even though I’m holdin' hot burners
| Sì, anche se tengo dei fornelli roventi
|
| This killer is colder than hyperthermia
| Questo killer è più freddo dell'ipertermia
|
| A single round spin you and sit you down like a hernia
| Un solo giro ti gira e ti siedi come un'ernia
|
| Me and Rihanna, we got a separate definition for 'disturbia'
| Io e Rihanna abbiamo una definizione separata per "disturbia"
|
| I’m mentally disturbed, nigga, I’ll murder ya
| Sono mentalmente disturbato, negro, ti ucciderò
|
| That prrrat put a peephole in your flesh
| Quel prrrat ti ha fatto uno spioncino nella carne
|
| A keyhole in your chest
| Un buco della serratura nel tuo petto
|
| Then I open up your torso
| Poi ti apro il busto
|
| Just like a door, so
| Proprio come una porta, quindi
|
| Death can walk in
| La morte può entrare
|
| Negro, I’m depressed, please know I’m a mess
| Negro, sono depresso, per favore sappi che sono un pasticcio
|
| Send you right upstairs
| Ti mando di sopra
|
| Gun treat you like them Billie Jean sidewalks, the way they light up squares
| La pistola ti tratta come i marciapiedi di Billie Jean, il modo in cui illuminano le piazze
|
| Yeah, kill kickdrums, tie up snares
| Sì, uccidi i tamburi, allaccia le trappole
|
| Wanna describe my flow in one word? | Vuoi descrivere il mio flusso in una parola? |
| Try 'unfair'
| Prova "ingiusto"
|
| Tireless nights I spit fire into wireless mics
| Notti instancabili sputo fuoco nei microfoni wireless
|
| 'Till I expired its life, until my life expired I’m fly as a kite
| 'Finché non ho scaduta la sua vita, finché la mia vita è scaduta, volo come un aquilone
|
| And I’m firin' iron that’ll turn any Iron Mike into Brian McKnight
| E sto sparando ferro che trasformerà qualsiasi Iron Mike in Brian McKnight
|
| Mmmwwaaa, good night
| Mmmwwaaa, buona notte
|
| «Va-kill»
| «Va-kill»
|
| («Va-kill»)
| («Va-kill»)
|
| I’m hate’s Cupid on a poison-tipped arrow assignment
| Odio Cupido su un incarico con una freccia avvelenata
|
| Strapped until you’re powerlinin'
| Legato fino a quando non sei powerlinin`
|
| My barrel alignments never minded enough exposin' bone-marrow confinement
| I miei allineamenti della canna non si sono mai preoccupati abbastanza di esporre il confinamento del midollo osseo
|
| Non-rhymers' subconscious is vicious
| Il subconscio dei non rimatori è vizioso
|
| Only pussy gettin' past these bars is conjugal visits
| L'unica figa che supera questi bar sono le visite coniugali
|
| Ganja exquisite, when inhaled conjure a vision
| Ganja squisito, se inalato evoca una visione
|
| Explicit as point blank with a rocket launcher
| Esplicito come un punto in bianco con un lanciarazzi
|
| My physic’s the Lord’s best-kept secret, swept under His rug
| La mia fisica è il segreto meglio custodito del Signore, nascosto sotto il Suo tappeto
|
| Cracked the earth with a thunderous tug
| Ha spaccato la terra con uno strattone fragoroso
|
| I work wonders with slugs, I’m a blunder with blood
| Faccio miracoli con le lumache, sono un errore con il sangue
|
| It will spill until the angels come and plunge in the flood
| Si riverserà finché gli angeli non verranno e si tufferanno nel diluvio
|
| thugs at fist point
| teppisti al primo punto
|
| This that new Chi, necks frosty, bars is Windex-glossy
| Questo nuovo Chi, collo gelido, barre è Windex-lucido
|
| Next costly mistake I’m squeezin' Tecs
| Il prossimo errore costoso, sto spremendo Tecs
|
| Any nigga that plans to ex-off me
| Qualsiasi negro che abbia intenzione di sbarazzarmi di me
|
| Ain’t got two snowballs chances on an anatomically correct Frosty
| Non ho due palle di neve su un Frosty anatomicamente corretto
|
| You ain’t heard no bars that’s inhuman and wild
| Non hai sentito barre che siano disumane e selvagge
|
| Mushroomin' a cloud till all you bitches consumed in a pile
| Fungo una nuvola finché tutte voi puttane non avete consumato in un mucchio
|
| God and Satan reunion is now
| La riunione di Dio e Satana è ora
|
| And if Obama gets shot there’ll be more blood in crackers than fuckin'
| E se Obama viene colpito, ci sarà più sangue nei cracker che cazzo
|
| communion allows
| la comunione permette
|
| Can’t shit breathin' dishonor these verses
| Non posso disonore di questi versi di merda respirando
|
| Only cracks you’ll find in my arm is 2 for 5's if the fuckin' economy worsens
| Solo le crepe che troverai nel mio braccio sono 2 per 5 se l'economia del cazzo peggiora
|
| (Oh my God) | (Dio mio) |