Traduzione del testo della canzone Busca - Valas

Busca (originale)

À beira do abismo tipo Bogart, é um filme noir
Só vês o espirito e a carne tá-se a envenenar
O cálice é sagrado, dá licença a um gajo
A caminhar pró outro lado tipo o Rei Lagarto
Jim, abre a porta à team, quando o patrão chamar
Espero que seja tarde, eu juro, vou abrandar o ritmo
Vais ver como é que eu vou viver depois de mudar tudo isto
É tipo movie num canal premium
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal
Porque o inferno já está cheio de gente assim
Mas não tenho medo, basta só olhares para mim
Em busca do melhor da vida (x2)
Vou!
Não quro só ver a cor, sentir primeiro o chiro
Mastiguei sem sabor, o prazer é passageiro
Morre no cinzeiro, de mãos dadas no Inverno
O futuro eu assombrei-o com letras no caderno
É o meu dever eterno, mãe vais ver que eu singro
Porque eu fugi ao Demo que me levou amigos
(Que me levou amigos)
Há quem se atire à solidão por ter medo
E quem prefira a ilusão ao desespero
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Devido à vida é este o peso que carrego
Conta o que vês porque eu já não tenho segredos
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final, nessa vida do mal
Eu vi o sinal
No meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal

(traduzione)

Sull'orlo di un baratro alla Bogart, è un film noir
Vedi solo lo spirito e la carne viene avvelenata
Il calice è sacro, dà il permesso a un ragazzo
Camminando dall'altra parte come il Re Lucertola
Jim, apri la porta alla squadra quando chiama il capo
Spero sia tardi, giuro, rallento
Vedrai come vivrò dopo aver cambiato tutto questo
È come un film su un canale premium
Ho visto il cartello, in mezzo alla tempesta
Ed è stata la mia fine in questa vita malvagia
Perché l'inferno è già pieno di gente così
Ma non ho paura, guardami
Alla ricerca del meglio nella vita (x2)
Sto andando!
Non voglio solo vedere il colore, prima sentire il chiro
Ho masticato senza sapore, il piacere è fugace
Muori nel posacenere, mano nella mano in inverno
Il futuro che ho infestato con le lettere nel taccuino
È mio eterno dovere, mamma, vedrai che ci riesco
Perché sono scappato dalla Demo che mi ha portato gli amici
(Questo mi ha portato amici)
C'è chi si butta nella solitudine perché ha paura
E chi preferisce l'illusione alla disperazione
Ho passato la giornata tra cartoni animati e fumo denso
E non è con i soldi che pagherò quello che devo
A causa della vita, questo è il peso che porto
Dimmi cosa vedi perché non ho più segreti
Ho passato la giornata tra cartoni animati e fumo denso
E non è con i soldi che pagherò quello che devo
Ho visto il cartello, in mezzo alla tempesta
Ed è stata la mia fine, in questa vita malvagia
Ho visto il cartello
In mezzo alla tempesta di vento
Ed è stata la mia fine in questa vita malvagia