Traduzione del testo della canzone Ponto De Partida - Diogo Piçarra, Valas

Ponto De Partida (originale)

Hoje dá-me um desconto a vida não foi de encontro
Ao que sempre quis e mais previa
Hoje falhei por pouco aqui não há tele-ponto
É como o vai e vem no dia a dia
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Hoje falei demais perdi a conta as vogais
Passei de herói a centauro num dia
Hoje perdi por medo mas guardo um segredo
Uma batalha não me faz perder a vida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Para o relógio agora não interessa a hora
Nós saímos da plateia p’ra viver a história
Eu sei a trajetória nós somos uma dupla
Mas nem sempre 'tamos bem
Também assumo a culpa
Se eu falhar a conduta, não falha a condução
E se quiseres bazar da tuga arranjo condição
Porque não vou sujar a folha a escrever com carvão
Enquanto tiver diamantes espero que me dês a mão
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida

(traduzione)

Oggi mi dà uno sconto la vita non era un incontro
Quello che ho sempre desiderato e più atteso
Oggi mi è mancato solo un po' qui non c'è il tele-point
È così che va e viene ogni giorno
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Oggi ho parlato troppo ho perso il conto delle vocali
Sono passato da eroe a centauro in un giorno
Oggi ho perso per paura ma mantengo un segreto
Una battaglia non mi fa perdere la vita
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ogni volta che ti voglio
Ogni volta che ti voglio, lo sei
Ogni volta che te lo chiedo
Se ti chiedo di tornare indietro
Ogni volta che mi perdo
Stare con te è il mio posto
Ogni volta che ti voglio
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Per l'orologio ora, l'ora non ha importanza
Lasciamo che sia il pubblico a vivere la storia
Conosco la traiettoria siamo una coppia
Ma non sempre stiamo bene
Mi prendo anche la colpa
Se manco la condotta, non fallire la guida
E se vuoi tuga condizioni di sistemazione del bazaar
Perché non sporcherò il foglio per scrivere con il carboncino
Finché avrò diamanti, spero che mi terrai la mano
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ogni volta che ti voglio
Ogni volta che ti voglio, lo sei
Ogni volta che te lo chiedo
Se ti chiedo di tornare indietro
Ogni volta che mi perdo
Stare con te è il mio posto
Ogni volta che ti voglio
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza
Ed è tra le tue braccia il mio punto di partenza