Traduzione del testo della canzone Banda Sonora - Valas, DJ Maskarilha

Banda Sonora (originale)

Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que segues
Seja a realidade ou o universo paralelo
Calma, nessa hora o trauma
Afasta o futuro como se tivesse uma arma
Dispara, em quem não lava a cara
Mas fala sujo
Homens a dar p’a putos
Alguns a dar p’a putas
Há quem cultive a paz
Há quem procure a luta
Há quem coma tudo
Há quem divida a fruta
Discussão, gritos ao final do dia
Magia, aguentava a pressão mas via
Que não vivia
No meio da multidão nunca perdi a batida
Há quem me sinta ligação, telepatia
E eu no no scotch, shin
No vinil The Doors
Só «Love Me Two Tims»
Fecho os olhos
Tou tentando a tentar
No trilho ouço o ruído do tempo a passar
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que seguiste
Escreve no papel tudo aquilo que sentiste
Sinto à flor da pele
A carne é fiel ao espírito
Li o teu corpo como se fosse um livro
E por falar nisso
A minha vida dava um
Romance cru entre o Homem e o Mundo
Perto dela e longe de tudo
Quando encontro o verso perdido no baú
A rua 'tá cheia
Mas hoje vou p’ra outro lado
Carregar a sabedoria como um estudante aplicado
E eu a pensar que era bravo, nem conhecia metade
Tens que aprender, só depois falar mais alto
Leão não pode ser domado por um gato
E nesta selva há perigo em todo o lado
Nada mais grave que a pirâmide de classes
É a lei do «forte mata o mais fraco»
'Tás preocupado?
Com
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Eu sei que sou mal amado
Por muitos procurado
Mas eu só perco tempo com os reais do meu lado

(traduzione)

Colonna sonora della mia vita
Dividi pista, scappa da questo mondo
Colonna sonora della mia vita
Pioggia battente, sono qui in fondo
Colonna sonora della mia vita
Abbracciami, spingimi, odia, dai tutto
Colonna sonora della mia vita
Colonna sonora
Scegli la colonna sonora del percorso che segui
Che si tratti della realtà o dell'universo parallelo
Calmati, in questo momento il trauma
Tieni lontano il futuro come se avesse un'arma
Spara a quelli che non si lavano la faccia
ma parla sporco
Uomini che danno alle puttane
Alcuni lo danno alle puttane
C'è chi coltiva la pace
C'è chi cerca la lotta
C'è chi mangia di tutto
C'è chi condivide il frutto
Discussione, urla alla fine della giornata
Magia, potevo sopportare la pressione ma ho visto
che non ha vissuto
In mezzo alla folla non perdevo mai il ritmo
C'è chi sente una connessione, la telepatia
E io non sono scotch, stinco
Sul vinile The Doors
Solo «Love Me Two Tims»
Chiudo gli occhi
sto provando
Sul binario sento il rumore del tempo che passa
Colonna sonora della mia vita
Dividi pista, scappa da questo mondo
Colonna sonora della mia vita
Pioggia battente, sono qui in fondo
Colonna sonora della mia vita
Abbracciami, spingimi, odia, dai tutto
Colonna sonora della mia vita
Colonna sonora
Scegli la colonna sonora del percorso che hai seguito
Scrivi su carta tutto ciò che hai provato
Sento la pelle in profondità
La carne è fedele allo spirito
Leggo il tuo corpo come se fosse un libro
E comunque
La mia vita ha dato a
Storia d'amore cruda tra l'uomo e il mondo
Vicino a lei e lontano da tutto
Quando trovo il verso perso nel bagagliaio
La strada è piena
Ma oggi vado dall'altra parte
Portare la conoscenza come uno studente diligente
E pensavo di essere coraggioso, non conoscevo nemmeno la metà
Devi imparare, solo allora parla più forte
Il leone non può essere addomesticato da un gatto
E in questa giungla c'è pericolo ovunque
Niente di più serio della piramide delle classi
È la legge del «il forte uccide il più debole»
'Sei preoccupato?
Con
Colonna sonora della mia vita
Dividi pista, scappa da questo mondo
Colonna sonora della mia vita
Pioggia battente, sono qui in fondo
Colonna sonora della mia vita
Abbracciami, spingimi, odia, dai tutto
Colonna sonora della mia vita
Colonna sonora
So di non essere amato
da molti voluto
Ma perdo solo tempo con quelli veri dalla mia parte