Traduzione del testo della canzone Alma Velha - Valas, Slow J, Lhast

Alma Velha (originale)

Mundo é dos loucos
O sangue corre quente
Vai para cima e para baixo
Vida é um sopro
O tempo que me enfrente
Se pisar o atrelado
Eu não sou novo
Embora aparente o reflexo do rosto
Já não sou novo
No compasso do corpo
Tu vais encontrar
A minha alma velha
Há uma velha lei
Que diz que eu sempre existirei
Alma Velha eu sei
Quantas páginas virei
Se eu acabar na má vida
Diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei
Sarar essa ferida querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, eu só prendo
Mundo é dos loucos
Sempre eu vou te encontrar, sempre eu vou viver lá
Sempre onde eu sempre andar, sente o meu semba lá
Sempre e para sempre eu vou levar-te onde esta vida me deixar
Sempre que uma vida virar
Sei que outra vida virá
Sendo que já te encontrei mais uma vez
Foi como a última vez
Eu sei
Há uma velha lei
Que diz que eu sempre existirei
Alma Velha eu sei
Quantas páginas virei
Eu acabar na má vida
Diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei
Sarar essa ferida querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, só prendo
Mundo é dos loucos

(traduzione)

il mondo è pazzo
Il sangue scorre caldo
Va su e giù
La vita è un respiro
Il tempo che mi attende
Se sali sul rimorchio
Non sono nuovo
Anche se il riflesso del viso
Non sono più giovane
Nella bussola del corpo
troverai
la mia vecchia anima
C'è una vecchia legge
Il che dice che esisterò sempre
Vecchia Anima lo so
Quante pagine ho girato
Se finisco in una brutta vita
Dice che ci ho provato
Tutto quello che ho immaginato
La mia anima di puttana è nata senza legge
E giuro che ci ho provato
Ho provato a guarire questa ferita cara
Tutto quello che ho immaginato
La mia anima di puttana è nata senza legge
Per quanto ci provi, sono lento, tengo duro
il mondo è pazzo
Ti troverò sempre, vivrò sempre lì
Ovunque io vada, senti la mia semba lì
Sempre e per sempre ti porterò ovunque questa vita mi porti
Ogni volta che una vita cambia
So che arriverà un'altra vita
Dal momento che ti ho già incontrato ancora una volta
Era come l'ultima volta
lo so
C'è una vecchia legge
Il che dice che esisterò sempre
Vecchia Anima lo so
Quante pagine ho girato
Finisco in una brutta vita
Dice che ci ho provato
Tutto quello che ho immaginato
La mia anima di puttana è nata senza legge
E giuro che ci ho provato
Ho provato a guarire questa ferita cara
Tutto quello che ho immaginato
La mia anima di puttana è nata senza legge
Per quanto ci provi, sono lento, tengo solo
il mondo è pazzo