Traduzione del testo della canzone Libellule - Vald

Libellule (originale)

Ma meuf est belle, et ma meuf est bonne
Mon père est fier, et ma mère est nonne
Je travaille pas, je fais des sommes
Y’a les esclaves, et y’a les Hommes
Pourquoi tu m’regardes de la sorte?
Touche pas ma drogue, c’est de la forte
Je roule au pas, je prends mon temps
Toi, t’es au pas, pas de la porte
Je sens qu’on s’vante à chaque fois qu’on ouvre la bouche
Tu baises que dalle, c’est à peine si tu attouches
Tu recycles, tu crées rien, même quand tu accouches
T’as rien inventé avec ton viol sous la douche
J’suis mal pé-sa, j’vaux mieux que ça
Si, un jour, j’me la pète, c’est qu’j’suis en deçà
Ah, qu’ils sont beaux, les gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus
On traîne toujours avec les mêmes trombines
On tient debout grâce à quelques combines
Le soir, c’est l’armée des zombies
On zone et on s’combine
J’suis passé sous l'échelle de Jacob
Billet vert?
J’lui nique sa daronne, j’ai besoin des mes-ar d’Astaroth
C’fils de pute me passe la zeb'
Puisqu’il faut qu’je garde la fraîche
En attendant qu’j’braque la SACEM
J’crois qu’ils m'écoutent pas vraiment, quand ils respirent, ils claquent des
dents
Treize piges qu’ils trouvent pas d’raison pour vivre
Tous les soirs, il s’foncedait;
tous les soirs, il renonçait
Tous les soirs, la même routine
Je sens qu’on s’plaint plus l’temps passe
Guette l’humain errer sans masque, il s’ennuie d’la mer et d’l’odeur des gambas
Et puis dans l’mal: pleurer sur mon épaule
Quémander mon mégot, m’dire qu’il s’la pète pour étouffer ses démons, démons,
démons
Ça rime à rien, tout ça, ma biche est michto que sur Insta
Même mon père est parti très loin de là
Ma mère est aride, tarie par la ville
C’est ici-même l’Au-delà
Avec des gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus

Libellule (traduzione)

La mia ragazza è bella e la mia ragazza è brava
Mio padre è orgoglioso e mia madre è una suora
Non lavoro, faccio un pisolino
Ci sono schiavi e ci sono uomini
Perché mi stai guardando in quel modo?
Non toccare la mia droga, è alta
Vado al passo, mi prendo il mio tempo
Sei al gradino, gradino della porta
Mi sembra di vantarci ogni volta che apriamo bocca
Non fotti, ti tocchi a malapena
Ricicli, non crei nulla, anche quando partorisci
Non hai inventato niente con lo stupro sotto la doccia
Sto male, sto meglio di così
Se un giorno sono pazzo è perché sono da questa parte
Ah, quanto sono belle, certe persone
vorrei farne uno
Le loro vite sono pesanti, le loro vite sono pesanti
Le loro vite sono pesanti, le loro vite sono pesanti, ho il brivido
Le loro vite sono pesanti, le loro vite sono pesanti, ho il brivido
Cavalco sulla mia libellula
Fratello, io grattugio mezza pillola
Vedo il tuo equipaggio come una piccola cosa
Ti lancio il buco come spazzatura
Stiamo ancora uscendo con le stesse discussioni
Siamo in piedi con alcuni trucchi
La sera, è l'esercito di zombi
Ci zone e combiniamo
Sono andato sotto la scala di Jacob
Biglietto verde?
Mi scopo la sua daronne, ho bisogno del mes-ar di Astaroth
Questo figlio di puttana mi passa lo zeb'
Dal momento che devo tenerlo fresco
Aspettando che rubi la SACEM
Penso che non mi ascoltino davvero, quando respirano, battono le mani
denti
Tredici spille che non trovano motivo di vivere
Ogni notte diventava buio;
ogni notte si arrendeva
Ogni notte, la stessa routine
Sento che ci lamentiamo più passa il tempo
Guarda per l'umano che vaga senza maschera, gli manca il mare e l'odore dei gamberi
E poi nel male: piangi sulla mia spalla
Implorando il mozzicone di sigaretta, dicendomi che lo sta tirando fuori per soffocare i suoi demoni, demoni,
demoni
Fa rima con niente, tutto questo, la mia cerva è michto solo su Insta
Anche mio padre è andato molto lontano da lì
Mia madre è arida, prosciugata dalla città
Questo è l'Aldilà
Con certe persone
vorrei farne uno
Le loro vite sono pesanti
Le loro vite sono pesanti, le loro vite sono pesanti, ho il brivido
Cavalco sulla mia libellula
Fratello, io grattugio mezza pillola
Vedo il tuo equipaggio come una piccola cosa
Ti lancio il buco come spazzatura