Traduzione del testo della canzone Barbara - Georgio, Vald

Barbara (originale)

Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
J’ai taffé pour pas avoir à m’lever l’matin, l’histoire a des problèmes,
d’mande aux Amérindiens
Où est passée l’heure des rois?
À Porte de la Chapelle, j’les vois crever la
faim
La vie est dure, elle est bestiale;
est-ce grave, les jeunes sous ecsta'?
Plus chargés en soirée qu’la douane qui pète un RS4 tout neuf qui r’monte
d’Espagne
Y’a plus d’espoir et c’est très sale
Ton âme éclairée dans une messe noire
J’apprends chaque jour à être meilleur
Mais rien qu’tu m’juges sur Twitter, le terrain est miné, c’est l’Vietnam
Ils auront toujours des mots à dire, ceux qui veulent parler sur nos actes
On prend des risques, on sue, on boite, j’emmerde leur vie de bureaucrate
Ils s’laissent pas un souffle ni une aire de repos, ils attendent comme moi que
j’me tue au taf
L’argent contrôle la mort, David contre Goliath, j’emmerde leur vie de
psychopathe
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Ce soir, je prends mon premier verre seul, j’arrête une merde, faut qu’j’en
commence une autre
Ils sont pas morts qu’j’ai déjà fait le deuil, faut qu’j’en commande une autre
J’suis v’nu engraisser les nôtres et engrosser les vôtres
Huit mille euros des orteils à mes côtes, je vis pour venger les pauvres
Mise à l’amende en vigueur, tête écrasée sous la Christian Dior
V.L.A.D dans les gorges, V.L.A.D du fin fond du décor
La République: une putain qui s’ignore, champion du monde, tout l’monde remet
du coq, tout pour le froc, hey
Ton temps, ta famille et ton âme pour de l’or, renégocie le troc
Avant, j’avais peur;
aujourd’hui, je peux plus;
finalement j’s’rai jamais
sorti dehors
Chérie, j’t’encule, tu me sors par les yeux, ce soir, j’ai pas pris de drogue,
hey
Jour de SACEM, les darons dans les pommes, les carottes sont cuites sur Apple
(iMac)
J’réponds plus aux appels, j’ai d’jà léché la feuille
Les pétasses qui m’disaient: «Non», aujourd’hui chantent: «Ah ouais, ouais,
ouais»
Sur Insta', j’choisis mes viandes, un peu comme au Subway-way-way-way
Georges f.t.
V, c’est pas du rap de gwe-we-wer
Je mange du shit et fume du porc mais jamais la couenne
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»

(traduzione)

Sono praticamente libero?
Dotato ed energico
La vita è sempre oscura quando sei ubriaco nel club
Un bicchiere di Damoiseau, un'aria di Barbara
Capelli corti alla mia sinistra, lei disse: "Vai laggiù"
Ho lavorato sodo per non dovermi alzare la mattina, la storia ha dei problemi,
richiesta dei nativi americani
Dov'è finita l'ora dei re?
A Porte de la Chapelle li vedo morire
fame
La vita è dura, è bestiale;
è grave, giovani in estasi?
Più affollata la sera della dogana che fa saltare in aria una RS4 nuova di zecca che sale
dalla Spagna
Non c'è più speranza ed è molto sporco
La tua anima illuminata in una massa nera
Imparo ogni giorno ad essere migliore
Ma niente che tu mi giudichi su Twitter, il terreno è minato, è il Vietnam
Avranno sempre parole da dire, coloro che vogliono parlare delle nostre azioni
Ci prendiamo dei rischi, sudiamo, zoppichiamo, fottiamo la loro vita da burocrati
Non si lasciano un respiro o un'area di sosta, aspettano come me
Mi sto uccidendo
Il denaro controlla la morte, David contro Golia, fanculo la vita
psicopatico
Sono praticamente libero?
Dotato ed energico
La vita è sempre oscura quando sei ubriaco nel club
Un bicchiere di Damoiseau, un'aria di Barbara
Capelli corti alla mia sinistra, lei disse: "Vai laggiù"
Stasera, bevo il mio primo drink da solo, sto finendo con un po' di merda, devo
iniziarne un altro
Non sono morti che ho già pianto, devo ordinarne un altro
Sono venuto per ingrassare il nostro e ingrassare il tuo
Ottomila dalla punta dei piedi alle costole, vivo per vendicare i poveri
Bene in forze, testa schiacciata sotto Christian Dior
V.L.A.D nella gola, V.L.A.D dal profondo
La Repubblica: una puttana che non lo sa, campione del mondo, tutti cedono
cazzo, tutto per l'abito, ehi
Il tuo tempo, la tua famiglia e la tua anima per l'oro, rinegozia il baratto
Prima avevo paura;
oggi non posso più;
finalmente non lo farò mai
andato fuori
Tesoro, vaffanculo, mi stai cavando gli occhi, stasera, non mi sono drogato,
EHI
SACEM day, darons nelle mele, carote al forno su Apple
(iMac)
Non rispondo più alle chiamate, ho già leccato il lenzuolo
Le puttane che mi hanno detto: "No", oggi cantano: "Ah yeah, yeah,
Sì"
Su Insta' scelgo le mie carni, un po' come in Subway-way-way-way
George ft
Non c'è niente da fare rap
Mangio hashish e fumo carne di maiale ma mai la cotenna
Sono praticamente libero?
Dotato ed energico
La vita è sempre oscura quando sei ubriaco nel club
Un bicchiere di Damoiseau, un'aria di Barbara
Capelli corti alla mia sinistra, lei disse: "Vai laggiù"
Sono praticamente libero?
Dotato ed energico
La vita è sempre oscura quando sei ubriaco nel club
Un bicchiere di Damoiseau, un'aria di Barbara
Capelli corti alla mia sinistra, lei disse: "Vai laggiù"