Traduzione del testo della canzone Backpack - VALENTINE, West1ne, Naji

Backpack (originale)

When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so
Ooh I’ve been so far away
Faces in my face
I’m feeling frustrated
Cause none of 'em look like you
I wish you could be here
I wish see it
I wish you could
I want the adventure
Forever, love
I’m figuring it out
I only need my laptop
So many stay around
Waiting on me to catch up
It’s a jungle out here
They got me bloodthirsty
And the worst thing is that
Is that stars are too high for this earthling
Don’t let go
Don’t let go
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then again
Hey babe!
Just leaving you a voicemail
From a few towns away
And I thought I’d be there by tomorrow
But I’mma obviously be a little late, hope that’s okay
How’s mom doing?
I know she was a little sad before she met that connoisseur
But maybe he got around to showing her a thing or two around town
I know that man knows how to get down
I’m just saying
But besides that, how are you?
I miss you, and our annoying shih tzu
I’m so excited to share my stories from the bay cause those boys get cray
I guarantee you I could talk your ear off for days but I’ll be good and stave
it off for one more
Ya know, I don’t wanna be too much of a chore, so bye for now
When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so

(traduzione)

Quando sono via tengo questo zaino;
stringi forte, non lasciarti andare
Se vi lascio i miei pensieri e le mie paure, lo sapresti anche tu?
Fai un giro e mostra la tua faccia in questo luogo sconosciuto
Oh, so che te ne ricorderai tra un paio di settimane
Ooh, sono stato così lontano
Facce nella mia faccia
Mi sento frustrato
Perché nessuno di loro ti assomiglia
Vorrei che tu potessi essere qui
Vorrei vederlo
Vorrei che tu potessi
Voglio l'avventura
Amore eterno
Lo sto capendo
Ho solo bisogno del mio computer portatile
Tanti restano in giro
Aspettandomi di recuperare il ritardo
È una giungla qua fuori
Mi hanno fatto sanguinare
E la cosa peggiore è quella
È che le stelle sono troppo alte per questo terrestre
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Oh ma poi a
Oh ma poi a
Oh ma poi a
Oh ma poi di nuovo
Hey tesoro!
Ti sto solo lasciando un messaggio vocale
Da qualche città di distanza
E pensavo di essere lì entro domani
Ma ovviamente sarò un po' in ritardo, spero che vada bene
Come sta la mamma?
So che era un po' triste prima di incontrare quell'intenditore
Ma forse è riuscito a mostrarle una o due cose in giro per la città
So che quell'uomo sa come scendere
Sto solo dicendo
Ma oltre a questo, come stai?
Mi manchi tu e il nostro fastidioso shih tzu
Sono così eccitato di condividere le mie storie dalla baia perché quei ragazzi diventano pazzi
Ti garantisco che potrei parlare a sproposito per giorni, ma starò bene e resisterò
è spento per un altro
Sai, non voglio essere troppo complicato, quindi ciao per ora
Quando sono via tengo questo zaino;
stringi forte, non lasciarti andare
Se vi lascio i miei pensieri e le mie paure, lo sapresti anche tu?
Fai un giro e mostra la tua faccia in questo luogo sconosciuto
Oh, so che te ne ricorderai tra un paio di settimane