Traduzione del testo della canzone Салют, Вера - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Салют, Вера (originale)

Когда закончатся полеты первых ласточек
И ты усталая придешь к себе домой
Увидишь из окна слова из ярких лампочек
Я напишу тебе: "Не бойся, я с тобой"
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу
Не отзываешься ни на один пароль
Не ошибаешься, и мне все чаще кажется
Что ты посланница неведомых миров
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!

(traduzione)

Quando finiscono i voli delle prime rondini
E tornerai a casa stanco
Vedrai le parole di lampadine luminose dalla finestra
Ti scrivo: "Non aver paura, sono con te"
Possiamo essere solo a distanza e nell'assenza di gravità
Se vuoi cadere, non ti costringerò, se vuoi volare, vola
Ma ho tagliato i fili mille volte
Ho gridato a me stesso: "Me ne vado per sempre"
Non è chiaro come Salyut sia sopravvissuto fino al mattino, Vera!
Ma io sarò con te o sarò solo
Non scappare, non avvicinarti
Prima di cambiare i numeri per sempre
Salute, Vera!
Non diventi realtà, anche se sogni venerdì notte
Non rispondere a nessuna password
Non ti sbagli, e sempre più spesso mi sembra
Che sei il messaggero di mondi sconosciuti
Possiamo essere solo a distanza e nell'assenza di gravità
Se vuoi cadere, non ti costringerò, se vuoi volare, vola
Ma ho tagliato i fili mille volte
Ho gridato a me stesso: "Me ne vado per sempre"
Non è chiaro come sia sopravvissuto fino al mattino
Salute, Vera!
Ma io sarò con te o sarò solo
Non scappare, non avvicinarti
Prima di cambiare i numeri per sempre
Salute, Vera!
Ma ho tagliato i fili mille volte
Ho gridato a me stesso: "Me ne vado per sempre"
Non è chiaro come sia sopravvissuto fino al mattino
Salute, Vera!
Ma io sarò con te o sarò solo
Non scappare, non avvicinarti
Prima di cambiare i numeri per sempre
Salute, Vera!