Traduzione del testo della canzone Оттепель - Константин Меладзе, Паулина Андреева

Оттепель (originale)

Если б ты мог понять, что в душе моей —
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал, тоже самое —
Ты бы знал, что такое любовь!
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Приходи ты ко мне хоть по краешку.
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
А это — оттепель.
А это — оттепель.

Оттепель (traduzione)

Se potessi capire cosa c'è nella mia anima -
Come vola dietro di te!
Se hai sperimentato la stessa cosa -
Sapresti cos'è l'amore!
Coro:
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
Vieni da me almeno al limite.
Anche in un sogno, volando per mezzo paese.
Cadrò in te come una pietra bianca,
Nelle profondità dei tuoi occhi ultraterreni.
Coro:
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
Oh, quanto ero innamorato, amico mio - e adesso?
Pensavo fosse primavera, e questo è un disgelo.
E questo è un disgelo.
E questo è un disgelo.