Traduzione del testo della canzone 9 Lives - Vampires Everywhere!

9 Lives (originale)

The story of a man who’s had enough, his life’s in unholy hands
He got lost in a sea of his own regret, now he’s sleeping in the devils bed
She’s got those empty eyes got the paralyze keeping you in her head
Those ivory walls tend to bleach your eyes and trap you inside of it
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, yeah
Such a dirty mess you wound up in, now the devil wants to do
It’s paradise, no compromise, a disturbing point of view
So listen friend, your heart is dead surrounded by abuse
She hears a cry behind those eyes, but even angles have to lose
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, yeah
The time has come for you to run but you don’t know what to do
You’re glued to this untimely mess you’re addicted to abuse
Well I’m sorry friend but the story ends with the hero a bit confused
It’s sad unfair, but don’t despair the curse is now on you
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, baby
9 lives
9 lives
9 lives
9 lives
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
(9 lives!)
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time

(traduzione)

La storia di un uomo che ne ha abbastanza, la sua vita è in mani empi
Si è perso in un mare del proprio rimpianto, ora dorme nel letto del diavolo
Ha quegli occhi vuoti che la paralisi ti tiene nella sua testa
Quelle pareti d'avorio tendono a schiarirti gli occhi e intrappolarti al suo interno
Awh, sì, il diavolo non ha 9 vite, sì
In un pasticcio così sporco in cui sei finito, ora il diavolo vuole farlo
È un paradiso, nessun compromesso, un punto di vista inquietante
Quindi ascolta amico, il tuo cuore è morto circondato da abusi
Sente un grido dietro quegli occhi, ma anche gli angoli devono perdere
Perché gli angoli pagano i loro debiti e il diavolo non ha 9 vite
Nessuno ti salverà quando vivi nel tempo preso in prestito
Awh, sì, il diavolo non ha 9 vite, sì
È giunto il momento per te di correre ma non sai cosa fare
Sei incollato a questo pasticcio prematuro di cui sei dipendente da abuso
Beh, mi dispiace amico, ma la storia finisce con l'eroe un po' confuso
È triste ingiusto, ma non disperare, la maledizione ora è su di te
Perché gli angoli pagano i loro debiti e il diavolo non ha 9 vite
Nessuno ti salverà quando vivi nel tempo preso in prestito
Perché gli angoli pagano i loro debiti e il diavolo non ha 9 vite
Nessuno ti salverà quando vivi nel tempo preso in prestito
Awh, sì, il diavolo non ha 9 vite, piccola
9 vite
9 vite
9 vite
9 vite
Perché gli angoli pagano i loro debiti e il diavolo non ha 9 vite
Nessuno ti salverà quando vivi nel tempo preso in prestito
(9 vite!)
Perché gli angoli pagano i loro debiti e il diavolo non ha 9 vite
Nessuno ti salverà quando vivi nel tempo preso in prestito