Traduzione del testo della canzone Ghost Inside My Head - Vampires Everywhere!

Ghost Inside My Head (originale)

Here lies the truth, I know just what to tell you
I won’t be hurt again by this ghost inside my head
And now you see, just what you did to me
Won’t erase the pain
It all remains the same
You tied my hands behind my back
Hoping you would bury me
Get the best of me
Your lies fell behind the cracks
Hoping I would never see
And all this time you played my sympathies
Woah oh, oh oh, oh oh
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You tried to whisper sweet revenge
Hoping you would let me go
Just let me go
I can’t believe, I never knew
All the lies you put me through
My bullet holes are visible to you
Woah oh, oh oh, oh oh
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You sewed my eyes with your thread of lies
Then you lead me behind
You sewed my eyes with your thread of lies
I won’t be hurt this time
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
Until it comes to an end
You are the ghost inside my head
And I bet it’s lonely there
These wounds won’t heal again (wounds won’t heal again)
You are the ghost inside my head
You sewed my eyes with your thread of lies
Then you lead me behind
You sewed my eyes with your thread of lies
I won’t be hurt this time

(traduzione)

Qui sta la verità, so solo cosa dirti
Non sarò ferito di nuovo da questo fantasma nella mia testa
E ora vedi, proprio quello che mi hai fatto
Non cancellerà il dolore
Rimane tutto lo stesso
Mi hai legato le mani dietro la schiena
Sperando che tu mi seppellissi
Ottieni il meglio di me
Le tue bugie sono cadute dietro le crepe
Sperando che non l'avrei mai visto
E per tutto questo tempo hai suonato le mie simpatie
Woah oh, oh oh, oh oh
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Fino alla fine
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Sei il fantasma nella mia testa
Hai provato a sussurrare una dolce vendetta
Sperando che tu mi lasciassi andare
Lasciami andare
Non posso crederci, non l'ho mai saputo
Tutte le bugie che mi hai fatto passare
I miei proiettili sono visibili a te
Woah oh, oh oh, oh oh
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Fino alla fine
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Sei il fantasma nella mia testa
Mi hai cucito gli occhi con il tuo filo di bugie
Poi mi guidi dietro
Mi hai cucito gli occhi con il tuo filo di bugie
Non sarò ferito questa volta
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Fino alla fine
Sei il fantasma nella mia testa
E scommetto che è solo lì
Queste ferite non guariranno più (le ferite non guariranno più)
Sei il fantasma nella mia testa
Mi hai cucito gli occhi con il tuo filo di bugie
Poi mi guidi dietro
Mi hai cucito gli occhi con il tuo filo di bugie
Non sarò ferito questa volta