Traduzione del testo della canzone American Nightmare - Vampires Everywhere!

American Nightmare (originale)

She’s a cyanide on the tip of your tongue
A happy trigger on a loaded gun
She looks so sweet, she’s so numb, yeah
She’s got her middle finger pointed at your bro
Don’t look in her dead eyes
One look will hypnotize
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed
She’s a heroine on the edge of your heart
A dull dagger made of dollars and posies
She’s the faintest notion, she’s a vile misfortune
Yeah she’s poison on the tip of your tongue
Don’t look in her dead eyes
One look will hypnotize
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed

(traduzione)

È un cianuro sulla punta della lingua
Un grilletto felice su una pistola carica
Sembra così dolce, è così insensibile, sì
Ha il dito medio puntato verso tuo fratello
Non guardare nei suoi occhi morti
Uno sguardo ipnotizzerà
È un incubo americano
Ti metterà in ginocchio
È un incubo americano
Ti guarderà sanguinare
Ora mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Ti guarderà sanguinare
È un'eroina al limite del tuo cuore
Un pugnale opaco fatto di dollari e posies
È la più pallida idea, è una vile disgrazia
Sì, è veleno sulla punta della tua lingua
Non guardare nei suoi occhi morti
Uno sguardo ipnotizzerà
È un incubo americano
Ti metterà in ginocchio
È un incubo americano
Ti guarderà sanguinare
Ora mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Ti guarderà sanguinare
È un incubo americano
Ti metterà in ginocchio
È un incubo americano
Ti guarderà sanguinare
Ora mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Ti guarderà sanguinare