Traduzione del testo della canzone Back in the Lead - Van Canto

Back in the Lead (originale)

Welcome to our show!
All fortissimo!
Speakers gonna blow!
Aural vertigo!
It’s been a while now since we’ve been on mission
And we’ve been fighting some contrary winds
Some things have changed on our high road to perdition
All the more as our mission’s still the same
We are back and burn for action
Wilder than before to kick your ass!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Five singers grew to six plus one
Creating voices from the heart
But single hearts can fail to touch the sun
If they are spilt apart
So reunited we keep on fighting
In the irrevocable name of the game!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Back in the lead to entertain you
Strongly unique since our debut
Who wants to reap
Must sow and rock the show
Back in the lead
We’ll never stop and
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Our friendships form a family
Our hearts share common memories
Our music’s written history
And we have missed you heavily!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Welcome to our show!
We’re back for action!
All fortissimo!
A vocal rock attack!
Back in the lead to entertain you
Strongly unique since our debut
Who wants to reap
Must sow and rock the show
Back in the lead
We’ll never stop and
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Back in the lead
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Back in the lead!

(traduzione)

Benvenuto nel nostro spettacolo!
Tutto fortissimo!
Gli altoparlanti esploderanno!
Vertigini uditive!
È passato un po' di tempo da quando siamo stati in missione
E abbiamo combattuto contro venti contrari
Alcune cose sono cambiate sulla nostra strada maestra verso la perdizione
Tanto più che la nostra missione è sempre la stessa
Siamo tornati e siamo pronti all'azione
Più selvaggio di prima a prenderti a calci in culo!
Benvenuto nel nostro spettacolo!
Ti scuoteremo cantando!
Tutto fortissimo!
Perché il nostro batterista sta uccidendo!
Gli altoparlanti esploderanno!
Ci distinguiamo da milioni!
Vertigini uditive!
Miliardi di incantesimi!
Cinque cantanti sono cresciuti fino a sei più uno
Creare voci dal cuore
Ma i cuori single possono non riuscire a toccare il sole
Se vengono disintegrati
Quindi, riuniti, continuiamo a combattere
Nel nome irrevocabile del gioco!
Benvenuto nel nostro spettacolo!
Ti scuoteremo cantando!
Tutto fortissimo!
Perché il nostro batterista sta uccidendo!
Gli altoparlanti esploderanno!
Ci distinguiamo da milioni!
Vertigini uditive!
Miliardi di incantesimi!
Di nuovo in vantaggio per intrattenerti
Fortemente unico sin dal nostro debutto
Chi vuole raccogliere
Deve seminare e scuotere lo spettacolo
Di nuovo in testa
Non ci fermeremo mai e
Ti prendiamo a calci in culo fino alla fine
Rimanere in pista, un attacco rock vocale
Le nostre amicizie formano una famiglia
I nostri cuori condividono ricordi comuni
La storia scritta della nostra musica
E ci sei mancato moltissimo!
Benvenuto nel nostro spettacolo!
Ti scuoteremo cantando!
Tutto fortissimo!
Perché il nostro batterista sta uccidendo!
Gli altoparlanti esploderanno!
Ci distinguiamo da milioni!
Vertigini uditive!
Miliardi di incantesimi!
Benvenuto nel nostro spettacolo!
Siamo tornati all'azione!
Tutto fortissimo!
Un attacco rock vocale!
Di nuovo in vantaggio per intrattenerti
Fortemente unico sin dal nostro debutto
Chi vuole raccogliere
Deve seminare e scuotere lo spettacolo
Di nuovo in testa
Non ci fermeremo mai e
Ti prendiamo a calci in culo fino alla fine
Rimanere in pista, un attacco rock vocale
Di nuovo in testa
Ti prendiamo a calci in culo fino alla fine
Rimanere in pista, un attacco rock vocale
Di nuovo in testa!