Traduzione del testo della canzone Bed of Nails - Van Canto

Bed of Nails (originale)

Yeah, we’re gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I’m gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That’s the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
First we’re gonna kiss
Then we’re gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin' through the night
Rollin' on the floor
When they hear us screamin'
They’ll be breakin' down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I’ll drive you like hammer on the bed of nails

(traduzione)

Sì, combatteremo
Lo facciamo ogni notte
Tesoro, quando graffi
Sai che morderò
Puoi farmi morire
Posso farti piangere
Gli opposti si attraggono
Questo è il motivo per cui
Nessun altro potrebbe farti sentire
Come faccio io, lo faccio, lo faccio
Nessun altro ti entra così in profondità
Come me, piccola
Il nostro amore è un letto di chiodi
L'amore fa male su un letto di unghie
Ti sdraierò e quando tutto il resto fallirà
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi
Per prima cosa ci baceremo
Allora diremo
Piccole parole sporche
Solo gli amanti dicono
Rocking per tutta la notte
Rotolando sul pavimento
Quando ci sentono urlare
Saranno sfondare la porta
Nessun altro potrebbe farti sentire
Come faccio io, lo faccio, lo faccio
Nessun altro ti entra così in profondità
Come me, piccola
Il nostro amore è un letto di chiodi
L'amore fa male su un letto di unghie
Ti sdraierò e quando tutto il resto fallirà
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi
Letto di unghie, letto di unghie
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ti guiderò come un martello
Tesoro, mettimi nella tua galera, oh sì
Nessun altro potrebbe farti sentire
Come faccio io, lo faccio, lo faccio
Nessun altro ti entra così in profondità
Come me, piccola
Il nostro amore è un letto di chiodi
L'amore fa male su un letto di unghie
Ti sdraierò e quando tutto il resto fallirà
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi
Letto di unghie, sali sul mio letto di unghie
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ti guiderò come un martello
Tesoro, mettimi nella tua galera, oh sì
Ti guiderò come un martello sul letto di chiodi