Traduzione del testo della canzone Dangers in my Head - Van Canto

Dangers in my Head (originale)

On my own.
The ghost of a stone.
Time is passing by.
Still untrodden my land lies.
«We got to move ahead.»
This is what they said.
What they always told.
No secret left unfold.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Clouds roll by.
The black of night
Veils my certainty of what is left to see.
It begins in delight
but it might end in wisdom.
Clouds move aside.
This storm will raise a kingdom.
Agony inhaled by black tornados.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
In my head
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.

(traduzione)

Da solo.
Il fantasma di una pietra.
Il tempo sta passando.
La mia terra è ancora inesplorata.
«Dobbiamo andare avanti.»
Questo è ciò che hanno detto.
Quello che hanno sempre detto.
Nessun segreto è rimasto svelato.
Avanti e avanti, ancora non soffia vento.
Non soffia vento stasera.
Vado avanti perché voglio restare nel profondo.
I pericoli nella mia testa stanno aumentando.
Da una terra più oscura.
Negare ciò che è stato prima.
Pericoli sempre più alti.
Le nuvole scorrono.
Il nero della notte
Vela la mia certezza di ciò che resta da vedere.
Inizia con gioia
ma potrebbe finire con la saggezza.
Le nuvole si spostano.
Questa tempesta solleverà un regno.
Agonia inalata da tornado neri.
Avanti e avanti, ancora non soffia vento.
Non soffia vento stasera.
Vado avanti perché voglio restare nel profondo.
I pericoli nella mia testa stanno aumentando.
Da una terra più oscura.
Negare ciò che è stato prima.
Pericoli sempre più alti.
I pericoli nella mia testa stanno aumentando,
cercando di modificare le bugie in cui mi trovo.
Pericoli nella mia testa.
Pericoli sempre più alti.
I pericoli nella mia testa stanno aumentando.
Da una terra più oscura.
Negare ciò che è stato prima.
Pericoli sempre più alti.
Nella mia testa
I pericoli nella mia testa stanno aumentando,
cercando di modificare le bugie in cui mi trovo.
Pericoli nella mia testa.
Pericoli sempre più alti.