Testi di Falling Down - Van Canto

Falling Down (originale)

I don’t know the height from which I’m falling
I don’t know the faces, the voices calling
Don’t know the aftereffects of anything I’ll do
I wait for the flow, one inspiration
I am eager to know all the ideation
I owe an explanation though
Should I recreate a fading past?
Or should I mitigate to the thoughts that last?
I fail to explain all the wonders the images I drew
Is it burden or gift I have been given?
Easing or order — which life I’m living?
I’m desperate.
If I only knew
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
Is there a secret cypher, to the thing
I would die for, a reason for the thrill?
Chords left I haven’t tried, or a melody I write for you?
The saviour of my will?
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down
Now that I’m falling again I savor the endless ride
Now that I’m falling again I’m one with my time
Now that I’m falling again I roam to the other side
Now that I’m falling again I’m one with my life
Now that you’re falling again you savor the endless ride
Now that you’re falling again you’re one with your time
Now that you’re falling again you roam to the other side
Now that you’re falling again you’re one with your life
You’re falling, you’re falling high
Remember the times you’ve been trying too hard
Higher and higher you climbed
But then, deep inside, it did not feel right
You seek to be falling alive
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down

(traduzione)

Non conosco l'altezza da cui sto cadendo
Non conosco i volti, le voci che chiamano
Non conosco gli effetti collaterali di qualsiasi cosa farò
Aspetto il flusso, un'ispirazione
Sono desideroso di conoscere tutta l'ideazione
Devo una spiegazione però
Devo ricreare un passato sbiadito?
O dovrei attenuare i pensieri che durano?
Non riesco a spiegare tutte le meraviglie che ho disegnato con le immagini
È un onere o un regalo che mi è stato dato?
Facilitare o ordinare - che vita sto vivendo?
Sono disperato.
Se solo lo sapessi
Nel momento in cui smetti di pensare che ti sentirai indifferente
E soddisfatto di ciò che possiedi
C'è una combinazione che è stata ancora inascoltata
Sei pronto per sapere
Sto cadendo
Ancora cadendo
Sollevami se dovessi mai toccare un terreno solido
Sto cadendo
Ancora cadendo
Nel momento in cui lascio andare, sto cadendo
C'è una cifra segreta, per la cosa
Morirei per, un motivo per il brivido?
Accordi rimasti che non ho provato o una melodia che scrivo per te?
Il salvatore della mia volontà?
Nel momento in cui smetti di pensare che ti sentirai indifferente
E soddisfatto di ciò che possiedi
C'è una combinazione che è stata ancora inascoltata
Sei pronto per sapere
Sto cadendo
Ancora cadendo
Sollevami se dovessi mai toccare un terreno solido
Sto cadendo
Ancora cadendo
Nel momento in cui lascio andare, sto cadendo
Lo scopo della caduta è di risorgere nelle sfere
Non ci sono stato prima.
Sto cadendo
Ancora cadendo
Nel momento in cui lascio andare, sto cadendo
Ora che sto cadendo di nuovo, assaporerò il viaggio senza fine
Ora che sto cadendo di nuovo, sono tutt'uno con il mio tempo
Ora che sto cadendo di nuovo, giro dall'altra parte
Ora che sto cadendo di nuovo, sono tutt'uno con la mia vita
Ora che stai cadendo di nuovo, assapori la corsa senza fine
Ora che stai cadendo di nuovo sei tutt'uno con il tuo tempo
Ora che stai cadendo di nuovo, vai dall'altra parte
Ora che stai cadendo di nuovo sei tutt'uno con la tua vita
Stai cadendo, stai cadendo in alto
Ricorda le volte in cui ti sei sforzato troppo
Sempre più in alto sei salito
Ma poi, nel profondo, non sembrava giusto
Cerchi di essere vivo
Nel momento in cui smetti di pensare che ti sentirai indifferente
E soddisfatto di ciò che possiedi
C'è una combinazione che è stata ancora inascoltata
Sei pronto per sapere
Sto cadendo
Ancora cadendo
Sollevami se dovessi mai toccare un terreno solido
Sto cadendo
Ancora cadendo
Nel momento in cui lascio andare, sto cadendo
Lo scopo della caduta è di risorgere nelle sfere
Non ci sono stato prima.
Sto cadendo
Ancora cadendo
Nel momento in cui lascio andare, sto cadendo