Traduzione del testo della canzone Fight for Your Life - Van Canto

Fight for Your Life (originale)

The whole world against you?
Bad things you’ve been through?
Ignore disbelievers, the so called achievers
You are just doing it right
You’re facing haters?
Marooned by traitors?
Every morning, instead of mourning
Wake up and stand up to fight
And by time this elegy
Is healing wounds, and blinded eyes will see
Lost in eternity, banned for all times?
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Betrayed by liars?
You’re trapped by fires?
Just feel empowered, every hour
Knowing you’re just doing right
And by time this threnody
Is giving life for those who dare to feel
Creating reality from the inside
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Wipe off all misgivings
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
And by time this symphony
Is getting real, surviving endlessly
You’re writing history line by line
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Oooh
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
We are at your side
Day by day, and night by night
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
Fight!

(traduzione)

Il mondo intero contro di te?
Cose brutte che hai passato?
Ignora i miscredenti, i cosiddetti "realisti".
Lo stai solo facendo bene
Stai affrontando hater?
Abbandonato dai traditori?
Ogni mattina, invece di lutto
Svegliati e alzati per combattere
E col tempo questa elegia
Sta guarendo le ferite e gli occhi ciechi vedranno
Perso nell'eternità, bandito per sempre?
Combatti per la tua vita
Sei legato all'oscurità?
È che ti manca la luce?
Combatti per la tua vita
Immagina di diventare più forte
Invece di sentirti debole dentro
Combatti per la tua vita
Tradito dai bugiardi?
Sei intrappolato dagli incendi?
Sentiti solo potenziato, ogni ora
Sapendo che stai solo facendo bene
E per ora questa trenodia
È dare la vita a coloro che osano sentire
Creare la realtà dall'interno
Combatti per la tua vita
Sei legato all'oscurità?
È che ti manca la luce?
Combatti per la tua vita
Immagina di diventare più forte
Invece di sentirti debole dentro
Combatti per la tua vita
Cancella tutti i dubbi
Sapendo che ci hai sempre provato
Combatti per la tua vita
Non importa ai condannati
Lascia che il tuo eroe interiore si alzi
Combatti per la tua vita
Riempi la tua anima di orgoglio
Ricordandoti di combattere per la tua vita
E col tempo questa sinfonia
Sta diventando reale, sopravvivere all'infinito
Stai scrivendo la cronologia riga per riga
Combatti per la tua vita
Sei legato all'oscurità?
È che ti manca la luce?
Combatti per la tua vita
Immagina di diventare più forte
Invece di sentirti debole dentro
Combatti per la tua vita
Ooh
Sapendo che ci hai sempre provato
Combatti per la tua vita
Non importa ai condannati
Lascia che il tuo eroe interiore si alzi
Combatti per la tua vita
Siamo al tuo fianco
Giorno per giorno e notte per notte
Riempi la tua anima di orgoglio
Ricordandoti di combattere per la tua vita
Combattimento!