Traduzione del testo della canzone Hearted - Van Canto

Hearted (originale)

«Once in lands far beyond
He would better never ever
Having started journeys in worlds down below
He has now choices now
Has to get back somehow»
«What if I break down?»
«I'll welcome you here!»
«No!»
«What you name a world below
Will rise as worlds are turning though»
«I resist and I refuse if I had a chance to choose, I would escape!»
«Pushed onto the ground»
«And as the story goes a sallow light appears
It’s taking shape: An angel sings to ease the fear»
«In dark hours so cruel
When you feel blackhearted
Remember the words
You once had said
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
Be there to change your fate»
«Once as time was moving on»
«Blame me for forsaking you?
If I let you, I would do!»
«You won’t crawl into my mind
Leave me speechless leave me blind
Still I can hear you»
«I growl and die inside»
«And he then turns around»
«Now that you see me stand alone
Will you come for me?»
«I listen, I’m on my way»
«I need a guide by my side, so I will»
«I will help you to
See clearer one day»
«And as the story goes the sallow light returns
It’s spending light and warmth as the fire burns»
«In dark hours so cruel
When you feel blackhearted
Remember the words
You once had said
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
No fate is sealed
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
Be there to change your fate
And rise a new day»
«Return to places beneath my skies»
«I'm leaving but will return»
«A look inside makes you weak and blind»
«No more!
In hell you shall burn!»
«Fly high to worlds far away»
«I would better never ever
Having started journeys in worlds down below
I’ve been uncaged somehow
Start a new glory now
Is there a lesson to learn?
I will return!
In dark hours so cruel
When I felt blackhearted
I remembered the words
I once had said
Yes I trust in myself
Feel strong and lighthearted
Destiny’s calling
I will be there
Every task to be done
I’ll carry out bravehearted
A mission to face?
I’ll stand my ground
And in every night
You will shine lighthearted
This story may end
Another one will unfold»
Story teller:
«For now this story shall end»

Hearted (traduzione)

«Una volta in terre ben oltre
Farebbe meglio a non farlo mai
Dopo aver iniziato i viaggi nei mondi sottostanti
Ora ha delle scelte ora
Deve tornare indietro in qualche modo»
«E se mi sprofondassi?»
«Ti do il benvenuto qui!»
"No!"
«Quello che chiami un mondo qui sotto
Si alzerà man mano che i mondi stanno girando»
«Resisto e mi rifiuto, se avessi la possibilità di scegliere, scapperei!»
«Spinto a terra»
«E mentre la storia va avanti, appare una luce giallastra
Sta prendendo forma: un angelo canta per alleviare la paura»
«Nelle ore buie così crudeli
Quando ti senti nero di cuore
Ricorda le parole
Una volta avevi detto
Se ti fidi di te stesso
Vivrai spensierato
Il destino sta chiamando
Sii lì per cambiare il tuo destino»
«Una volta che il tempo passava»
«Incolpare me per averti abbandonato?
Se te lo lasciassi, lo farei!»
«Non entrerai nella mia mente
Lasciami senza parole lasciami cieco
Eppure ti sento»
«Ringhio e muoio dentro»
«E poi si gira»
«Ora che mi vedi stare da solo
Verrai a prendermi?»
«Ascolto, sto arrivando»
«Ho bisogno di una guida al mio fianco, quindi lo farò»
«Ti aiuterò
Vedi più chiaro un giorno»
«E mentre la storia va la luce giallastra ritorna
Trascorre luce e calore mentre il fuoco brucia»
«Nelle ore buie così crudeli
Quando ti senti nero di cuore
Ricorda le parole
Una volta avevi detto
Se ti fidi di te stesso
Vivrai spensierato
Il destino sta chiamando
Nessun destino è segnato
Se ti fidi di te stesso
Vivrai spensierato
Il destino sta chiamando
Sii lì per cambiare il tuo destino
E sorge un nuovo giorno»
«Torna nei posti sotto i miei cieli»
«Parto ma tornerò»
«Uno sguardo dentro ti rende debole e cieco»
"Non piu!
All'inferno brucerai!»
«Vola in alto verso mondi lontani»
«Sarei meglio che mai e poi mai
Dopo aver iniziato i viaggi nei mondi sottostanti
Sono stato liberato in qualche modo
Inizia subito una nuova gloria
C'è una lezione da imparare?
Ritornerò!
Nelle ore buie è così crudele
Quando mi sentivo con il cuore nero
Ho ricordato le parole
Avevo detto una volta
Sì, mi fido di me stesso
Sentiti forte e spensierato
Il destino sta chiamando
Sarò lì
Ogni compito da svolgere
Lo farò con coraggio
Una missione da affrontare?
Rimarrò sulla mia posizione
E in ogni notte
Brillerai spensierato
Questa storia potrebbe finire
Un altro si aprirà»
Narratore di storie:
«Per ora questa storia finirà»