Traduzione del testo della canzone Javelin - Van Canto

Javelin (originale)

My javelin!
My javelin
Times are passing by
A torrent sweeping me away
Driving me from day to day
Getting my things done
Nothing will remain
Seeking for some constancy
Betraying my own honesty
What have I become
Do all these tales,
Just vanish to haze?
I’m so afraid of fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin
An inner devastation
I need something to rely on
Life needs to be simplified
And better days shall come
Find trust in isolation
And deal with my mortality
Challenging morality
I’m moving on
Once I felt like dying
Taunted, mocked, and lost alone
I know this is my moment to exclaim
«I'm coming home!»
End up the denying
Occupy the silver throne
Anything but fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin
Once I felt like dying
Taunted, mocked, and lost alone
I know this is my moment to exclaim
«I'm coming home!»
End up the denying
Occupy the silver throne
Anything but fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin

Javelin (traduzione)

Il mio giavellotto!
Il mio giavellotto
I tempi stanno passando
Un torrente che mi ha travolto
Guidandomi di giorno in giorno
Portare a termine le mie cose
Nulla rimarrà
Cerco un po' di costanza
Tradire la mia onestà
Che cosa sono diventato
Fai tutte queste storie
Svanire per foschia?
Ho così paura di svanire
Lanciando il mio giavellotto nero attraverso i cieli
E vola con una rotazione malvagia
Proclamiamo il nostro nuovo inizio
Il mio giavellotto
Sparo con il mio giavellotto nero per tutta la notte
E nonostante i dubbi all'interno
Dimenticando ciò che è stato
Il mio giavellotto
Una devastazione interiore
Ho bisogno di qualcosa su cui fare affidamento
La vita deve essere semplificata
E giorni migliori verranno
Trova fiducia nell'isolamento
E affrontare la mia mortalità
Morale sfidante
Sto andando avanti
Una volta ho avuto voglia di morire
Provocato, deriso e perso da solo
So che questo è il mio momento per esclamare
"Sto tornando a casa!"
Finisci per negare
Occupa il trono d'argento
Tutto tranne che svanire
Lanciando il mio giavellotto nero attraverso i cieli
E vola con una rotazione malvagia
Proclamiamo il nostro nuovo inizio
Il mio giavellotto
Sparo con il mio giavellotto nero per tutta la notte
E nonostante i dubbi all'interno
Dimenticando ciò che è stato
Il mio giavellotto
Una volta ho avuto voglia di morire
Provocato, deriso e perso da solo
So che questo è il mio momento per esclamare
"Sto tornando a casa!"
Finisci per negare
Occupa il trono d'argento
Tutto tranne che svanire
Lanciando il mio giavellotto nero attraverso i cieli
E vola con una rotazione malvagia
Proclamiamo il nostro nuovo inizio
Il mio giavellotto
Sparo con il mio giavellotto nero per tutta la notte
E nonostante i dubbi all'interno
Dimenticando ciò che è stato
Il mio giavellotto