Traduzione del testo della canzone My Utopia - Van Canto

My Utopia (originale)

I feel the greater sense
just by the kind of mood I’m in.
Something touched my core
and everything within.
That kind of certitude
is attaching wisdom to my mind
that everything that was
effects a future life.
On and on to other lands.
My beliefs are my command.
Like a universe, like space that never ends
my utopia expands.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my utopia.
If I’m gone
comets I am riding on
they’re leading me to
my utopia.
Doubts are closing in,
rewinding written scripts of time.
I’m a turning point,
at a key scene of my life.
Is this a déjà-vu?
Is it something I’ve been through?
Am I the only one
whose last will will be done?
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try, try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight.
Multiply the light
and space will grow.
Now that we’re flying through eons of time at speed of light.
Now that we’re flying through eons of time at speed of light.
Out of the big bang straight into the dark, into the night.
Out of the big bang straight into the dark, into the night.
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try, try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight.
Multiply the light
and space will grow.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my Utopia.
If I’m gone
comets I am riding on
They’re leading me to
my Utopia.

My Utopia (traduzione)

Sento il senso più grande
solo dal tipo di umore in cui mi trovo.
Qualcosa ha toccato il mio core
e tutto dentro.
Quel tipo di certezza
sta attaccando la saggezza alla mia mente
che tutto ciò che era
effetti una vita futura.
Su e verso altre terre.
Le mie convinzioni sono il mio comando.
Come un universo, come lo spazio che non finisce mai
la mia utopia si espande.
Se muoio,
se sono alla fine di tutti i cieli
Provo a recensire
la mia utopia.
Se me ne vado
comete su cui sto cavalcando
mi stanno portando a
la mia utopia.
I dubbi si stanno avvicinando,
riavvolgere gli script scritti del tempo.
Sono un punto di svolta,
in una scena chiave della mia vita.
È un déjà-vu?
È qualcosa che ho passato?
Sono l'unico
di chi sarà l'ultimo testamento?
Vola nei cieli mattutini
con eserciti di veri credenti.
Prova, prova un'altra volta
respirando speranza.
Cavalca attraverso la perdita di tempo.
Sii te stesso un antidolorifico.
Combattimento.
Moltiplica la luce
e lo spazio crescerà.
Ora che stiamo volando attraverso eoni di tempo alla velocità della luce.
Ora che stiamo volando attraverso eoni di tempo alla velocità della luce.
Fuori dal big bang dritto nel buio, nella notte.
Fuori dal big bang dritto nel buio, nella notte.
Vola nei cieli mattutini
con eserciti di veri credenti.
Prova, prova un'altra volta
respirando speranza.
Cavalca attraverso la perdita di tempo.
Sii te stesso un antidolorifico.
Combattimento.
Moltiplica la luce
e lo spazio crescerà.
Se muoio,
se sono alla fine di tutti i cieli
Provo a recensire
la mia utopia.
Se me ne vado
comete su cui sto cavalcando
Mi stanno portando a
la mia utopia.