Traduzione del testo della canzone My Voice - Van Canto

My Voice (originale)

I’ve got my will, I’ve got my heart
Even though I can’t tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?
You hear my call
Wide and tall
Yes, single word
I’m hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard
I try to open my mind
He doesn’t talk, still I’m blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul’s freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I’ll fight 'gainst this curse 'til it’s gone
I’m riding
Still I’m flying
Everywhere that I can be
I’m trying, believing
My voice will speak again for me
I don’t want to speak
I don’t want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I’ve got nothing to tell
I’ve got nothing to say
Alone I fade away

My Voice (traduzione)

Ho la mia volontà, ho il mio cuore
Anche se non posso dirglielo in questo momento
Non potrei sopportare se fallissi
Non potrei sopportare se l'avessi persa in qualche modo
Ho trovato il libro del silenzio
Così appassionato di cosa avrebbe mostrato
Ho letto il libro del silenzio
Come avrei dovuto saperlo
La mia voce si addormenterebbe e
Riposare finché questa maledizione non sarà bandita e sparita?
Senti la mia chiamata
Largo e alto
Sì, una sola parola
Sto cacciando in alto
Caccia bassa
Sono ovunque
La mia voce è lì
Riempie l'aria
La mia voce può essere ascoltata
Cerco di aprire la mia mente
Non parla, ancora sono cieco
Cerco di liberare tutti i significati sconosciuti
Voglio che lei guardi dentro
Non riesco a vedere nelle notti più buie
Fino a quando la mia anima non sarà liberata e i segreti non verranno svelati
Ho trovato il libro del silenzio
Così appassionato di cosa avrebbe mostrato
Ho letto il libro del silenzio
Come avrei dovuto saperlo
La mia voce si addormenterebbe e
Non svegliarti mai più?
Arrendersi non lo è
Quello che ho imparato
Combatterò contro questa maledizione finché non sarà finita
Sto guidando
Sto ancora volando
Ovunque posso essere
Sto provando, credendo
La mia voce parlerà di nuovo per me
Non voglio parlare
Non voglio parlare
A ogni altro giorno
Ci sono milioni di miglia da camminare
Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
Da solo svanisco