Traduzione del testo della canzone Neverland - Van Canto

Neverland (originale)

I will come to rest now
Wandered five hundred miles
There’s no need to look back now
I won it five hundred times
Have to gather my strength now
At the end of this road
I am tattered and torn
I pay tribute to transience
Time has taken its toll
Still I don’t feel repentant
Nor rueful after all
Have to put that aside now
When a new day awaits
I’ll be striving for more
The rise, the fall, the meaning of all
In certainty all things will come to an end
I amend
In search for my neverland through the falling skies
I’m not asking why, all the time we spent passed by
Still in search for my neverland and the sands behind
I will always try, this will never end, my neverland and I
I see countless commandments
Expectations and rules
Still my life’s what I make it
I am nobody’s fool
I am freed and uncaged now
Every night you arise
Holds a morning inside
The rise, the fall, the meaning of all
In certainty all things will come to an end
I amend
In search for my neverland through the falling skies
I’m not asking why, all the time we spent passed by
Still in search for my neverland and the sands behind
I will always try, this will never end, my neverland and I
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Yeah!
Oh-oh!
Oh-oh!
Oh-oh!
Yeah!
Oh!
The rise, the fall, the meaning of all
In certainty all things will come to an end
I amend
In search for my neverland through the falling skies
I’m not asking why, all the time we spent passed by
Still in search for my neverland and the sands behind
I will always try, this will never end, my neverland and I
In search for my neverland through the falling skies
I’m not asking why, all the time we spent passed by
Still in search for my neverland and the sands behind
I will always try, this will never end, my neverland and I

(traduzione)

Verrò a riposare ora
Vagò per cinquecento miglia
Non c'è bisogno di guardare indietro ora
L'ho vinto cinquecento volte
Devo raccogliere le mie forze ora
Alla fine di questa strada
Sono a brandelli e lacerato
Rendo omaggio alla transitorietà
Il tempo ha avuto il suo pedaggio
Eppure non mi sento pentito
Né mesto dopo tutto
Devo metterlo da parte ora
Quando un nuovo giorno attende
Mi impegnerò per ottenere di più
L'ascesa, la caduta, il significato di tutto
Di certo tutte le cose finiranno
Modifico
Alla ricerca della mia terra che non c'è attraverso i cieli che cadono
Non sto chiedendo perché, tutto il tempo che abbiamo trascorso è passato
Ancora alla ricerca della mia terra che non c'è e delle sabbie dietro
Ci proverò sempre, non finirà mai, io e la mia terra che non c'è
Vedo innumerevoli comandamenti
Aspettative e regole
Eppure la mia vita è ciò che faccio
Non sono lo sciocco di nessuno
Sono liberato e libero ora
Ogni notte ti alzi
Tiene una mattinata dentro
L'ascesa, la caduta, il significato di tutto
Di certo tutte le cose finiranno
Modifico
Alla ricerca della mia terra che non c'è attraverso i cieli che cadono
Non sto chiedendo perché, tutto il tempo che abbiamo trascorso è passato
Ancora alla ricerca della mia terra che non c'è e delle sabbie dietro
Ci proverò sempre, non finirà mai, io e la mia terra che non c'è
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Sì!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Sì!
Oh!
L'ascesa, la caduta, il significato di tutto
Di certo tutte le cose finiranno
Modifico
Alla ricerca della mia terra che non c'è attraverso i cieli che cadono
Non sto chiedendo perché, tutto il tempo che abbiamo trascorso è passato
Ancora alla ricerca della mia terra che non c'è e delle sabbie dietro
Ci proverò sempre, non finirà mai, io e la mia terra che non c'è
Alla ricerca della mia terra che non c'è attraverso i cieli che cadono
Non sto chiedendo perché, tutto il tempo che abbiamo trascorso è passato
Ancora alla ricerca della mia terra che non c'è e delle sabbie dietro
Ci proverò sempre, non finirà mai, io e la mia terra che non c'è