Traduzione del testo della canzone Pathfinder - Van Canto

Pathfinder (originale)

Now I admit what is obvious: this is no place to stay
Though I know all that’s behind and nothing before me
I must move on, I’m a roamer, a wanderer on his way
How come my feet just won’t follow the road that was chosen for me
On stormwinds I’m riding, there’s no sense in hiding
There’s no doubt at all, the last wall will fall
And now that I can see I am way before me
I’ll fly just to follow the call
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
Ten years of trying to fly have proven the strength in me
Not one single time was I able to lift off the ground
Now I fly higher and faster because I believe in me
My black wings are beating and filling the air with a symphonic sound
On stormwings I’m riding, there’s no sense in hiding
There’s no doubt at all, the last wall will fall
And now that I can see I am way before me
I’ll fly just to follow the call
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for

Pathfinder (traduzione)

Ora ammetto ciò che è ovvio: questo non è un posto dove stare
Anche se so tutto quello che c'è dietro e niente prima di me
Devo andare avanti, sono un vagabondo, un vagabondo in arrivo
Come mai i miei piedi non seguiranno la strada che è stata scelta per me
Sui venti di tempesta che sto cavalcando, non ha senso nascondersi
Non c'è alcun dubbio, l'ultimo muro cadrà
E ora che posso vedere che sono molto prima di me
Volerò solo per seguire la chiamata
Questo è il modo
(Io sono il esploratore)
Il passaggio successivo mi porta direttamente al centro
Alla fine del giorno
(Io sono il esploratore)
Ancora in roaming, ecco a cosa servono (sono) i pathfinder
Dieci anni di tentativi di volo hanno dimostrato la mia forza
Non una sola volta sono stato in grado di sollevarmi da terra
Ora volo più in alto e più veloce perché credo in me
Le mie ali nere battono e riempiono l'aria di un suono sinfonico
Sui Stormwings che sto guidando, non ha senso nascondersi
Non c'è alcun dubbio, l'ultimo muro cadrà
E ora che posso vedere che sono molto prima di me
Volerò solo per seguire la chiamata
Questo è il modo
(Io sono il esploratore)
Il passaggio successivo mi porta direttamente al centro
Alla fine del giorno
(Io sono il esploratore)
Ancora in roaming, ecco a cosa servono (sono) i pathfinder
Questo è il modo
(Io sono il esploratore)
Il passaggio successivo mi porta direttamente al centro
Alla fine del giorno
(Io sono il esploratore)
Ancora in roaming, ecco a cosa servono (sono) i pathfinder
Questo è il modo
(Io sono il esploratore)
Il passaggio successivo mi porta direttamente al centro
Alla fine del giorno
(Io sono il esploratore)
Ancora in roaming, ecco a cosa servono (sono) i pathfinder