Traduzione del testo della canzone Steel Breaker - Van Canto

Steel Breaker (originale)

I am on a hunt tonight.
Cool and anticipating.
Looking out if someone’s there for me.
A trip to my real wild side.
Another endless ride
From here to everything I’ll ever be.
I already shoot as you still load.
Dead on target, ready to explode.
I pull the trigger,
I’m the steel breaker.
Out of my way.
Steel breaker.
Night into day.
Steel breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the steel breaker.
On the run
Steel breaker.
Now let it come.
Steel breaker.
Shut up, bring it on.
Another night became my friend.
Wild and alive I am.
Hungry for some more, don’t let it end.
My reputation preceding me
And while staring back at me
I overtake at supersonic speed.
I already shoot as you still load.
Dead on target, ready to explode.
I pull the trigger,
I’m the steel breaker.
Out of my way.
Steel breaker.
Night into day.
Steel breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the steel breaker.
On the run
Steel breaker.
Yeah, let it come.
Steel breaker.
Shut up, bring it on.
They are backbiting me.
2 out of 7 is what they have for me.
Still they didn’t write a single song,
(not a single one)
Voices all around.
I love to hear the crowd.
40.000, 50.000, one for all.
(all for one)
Tales are told,
Worlds unfold.
He’s back in town with balls of seven tons.
He is the steel breaker.
Steel Breaker.
Out of my way.
Steel Breaker.
Night into day.
Steel Breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the Steel Breaker.
On the run
Steel Breaker.
Let it come.
Steel Breaker.
Shut up, bring it on.
I pull the trigger,
I am the Steel Breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the Steel Breaker.
On the run
Steel Breaker.
Now let it come.
Steel Breaker.
Shut up, bring it on.
I am the Steel Breaker.

Steel Breaker (traduzione)

Sono a caccia stasera.
Fresco e anticipante.
Guardando se qualcuno è lì per me.
Un viaggio nel mio vero lato selvaggio.
Un'altra corsa senza fine
Da qui a tutto ciò che sarò mai.
Scatto già mentre carichi ancora.
Morto sul bersaglio, pronto per esplodere.
Premo il grilletto,
Sono il demolitore d'acciaio.
Levatevi dai piedi.
Rompi acciaio.
Da notte a giorno.
Rompi acciaio.
Ascolta quello che dico.
Un'altra notte,
Io sono il demolitore d'acciaio.
In corsa
Rompi acciaio.
Ora lascia che venga.
Rompi acciaio.
Stai zitto, portalo su.
Un'altra notte è diventata mia amica.
Selvaggio e vivo sono.
Affamato di altro, non lasciare che finisca.
La mia reputazione mi ha preceduto
E mentre mi fissavi
Supero a velocità supersonica.
Scatto già mentre carichi ancora.
Morto sul bersaglio, pronto per esplodere.
Premo il grilletto,
Sono il demolitore d'acciaio.
Levatevi dai piedi.
Rompi acciaio.
Da notte a giorno.
Rompi acciaio.
Ascolta quello che dico.
Un'altra notte,
Io sono il demolitore d'acciaio.
In corsa
Rompi acciaio.
Sì, lascia che venga.
Rompi acciaio.
Stai zitto, portalo su.
Mi stanno calunniando.
2 su 7 è quello che hanno per me.
Eppure non hanno scritto una singola canzone,
(non uno solo)
Voci tutt'intorno.
Mi piace ascoltare la folla.
40.000, 50.000, uno per tutti.
(Tutti per uno)
Si raccontano storie,
I mondi si aprono.
È tornato in città con palle di sette tonnellate.
Lui è il demolitore d'acciaio.
Rompi acciaio.
Levatevi dai piedi.
Rompi acciaio.
Da notte a giorno.
Rompi acciaio.
Ascolta quello che dico.
Un'altra notte,
Io sono il demolitore d'acciaio.
In corsa
Rompi acciaio.
Lascia che venga.
Rompi acciaio.
Stai zitto, portalo su.
Premo il grilletto,
Io sono il demolitore d'acciaio.
Ascolta quello che dico.
Un'altra notte,
Io sono il demolitore d'acciaio.
In corsa
Rompi acciaio.
Ora lascia che venga.
Rompi acciaio.
Stai zitto, portalo su.
Io sono il demolitore d'acciaio.