Traduzione del testo della canzone Time And Time Again - Van Canto

Time And Time Again (originale)

Face it your highs turning to dust now
Don’t you think it’s time to find another path in life?
Because you, my friend, just waste your time here
Day by day, and night by night
When will you accept what might have been will not arise?
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Where is your faith?
It’s going under!
Pick up yourself and put your goddamned face back into light
Back to old strength, a fight for courage
What’s past is past, our future is a chance
When we accept what might have been will not arise
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Fighting inner demons
Contending against someone I know
Fighting inner demons
Where was the call?
I had nowhere to go
Fighting inner demons
I just felt my eagerness grow
Fighting inner demons
Time and time and time again
Fighting inner demons
So many killed, their dead faces they show
Fighting inner demons
The smell of perdition.
Cadaver winds blow
Fighting inner demons
This story is over, so leave me alone
Fighting inner demons
Time and time again
Time and time again
Time and time again
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
Another round!
Tonight we get knocked out
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)

(traduzione)

Affronta i tuoi effetti che si stanno trasformando in polvere ora
Non pensi che sia ora di trovare un altro percorso nella vita?
Perché tu, amico mio, perdi tempo qui
Giorno per giorno e notte per notte
Quando accetterai che ciò che potrebbe essere stato non sorgerà?
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Per tutti i nostri amici e per tutti gli altri
Brillamo così brillantemente nelle nostre vecchie storie
(Di volta in volta)
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Atti eroici.
La mia casa di gloria
Aspetto!
Questa prostituta sta addolcendo la mia notte
(Di volta in volta)
Dov'è la tua fede?
Sta andando sotto!
Sollevati e riporta alla luce la tua dannata faccia
Ritorno alla vecchia forza, una lotta per il coraggio
Ciò che è passato è passato, il nostro futuro è una possibilità
Quando accetteremo ciò che avrebbe potuto essere non si presenterà
Che diavolo ne sanno?
Giudicare la vita di un bardo?
No, no, no!
Un'altra pinta, un'altra canzone
Più e più volte questa notte non durerà a lungo
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Per tutti i nostri amici e per tutti gli altri
Brillamo così brillantemente nelle nostre vecchie storie
(Di volta in volta)
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Atti eroici.
La mia casa di gloria
Aspetto!
Questa prostituta sta addolcendo la mia notte
(Di volta in volta)
Combattere i demoni interiori
Litigare contro qualcuno che conosco
Combattere i demoni interiori
Dov'era la chiamata?
Non avevo un posto dove andare
Combattere i demoni interiori
Ho solo sentito crescere la mia ansia
Combattere i demoni interiori
Di volta in volta e di volta in volta
Combattere i demoni interiori
Tanti uccisi, mostrano i loro volti morti
Combattere i demoni interiori
L'odore della perdizione.
Soffiano i venti di cadavere
Combattere i demoni interiori
Questa storia è finita, quindi lasciami in pace
Combattere i demoni interiori
Più e più volte
Più e più volte
Più e più volte
Che diavolo ne sanno?
Giudicare la vita di un bardo?
No, no, no!
Un'altra pinta, un'altra canzone
Più e più volte questa notte non durerà a lungo
E allora!
Un altro round!
Stasera veniamo eliminati
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Per tutti i nostri amici e per tutti gli altri
Brillamo così brillantemente nelle nostre vecchie storie
(Di volta in volta)
E allora!
(Non importa) un altro giro!
Atti eroici.
La mia casa di gloria
Aspetto!
Questa prostituta sta addolcendo la mia notte
(Di volta in volta)