Traduzione del testo della canzone To Sing a Metal Song - Van Canto

To Sing a Metal Song (originale)

There you are not knowing who I am
Am I arrogant?
Am I harmless?
Try to judge me
Do it once again
Do the best you can
You can tell what I have felt
When I once wrote this song?
Still you wonder
How somebody like me
Can manage to get along
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song
What it was like thirty years ago
I cannot tell
I’m twenty nine
You’ve been a rebel?
Long haired and tattooed?
Who cares?
I am fine
I got the balls to live my life
And to sing a metal song
You won’t tell me
How to sing them right
And how to carry on
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song
You can’t stand all things about to change
You are moaning
You are crying
Everything that’s different from the past
Makes you dying deep inside
Face the fact that you’re the reason
We are here to scream
You won’t teach me how to write a song
Power deep within
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song

To Sing a Metal Song (traduzione)

Lì non sai chi sono
Sono arrogante?
Sono innocuo?
Prova a giudicarmi
Fallo ancora una volta
Fai il meglio che puoi
Puoi dire cosa ho provato
Quando una volta ho scritto questa canzone?
Ancora ti chiedi
Come qualcuno come me
Riesce ad andare d'accordo
Tutto quello che ho sentito da te
È il silenzio
Silenzio puro
Niente chitarre
Nessun randan
Nessuno «uno per tutti»
E «tutti per uno»
Ascolta la folla intorno a me
Ti insegneranno
Per cantare una canzone metal
Com'era trent'anni fa
Non posso dire
Ho ventinove anni
Sei stato un ribelle?
Capelli lunghi e tatuati?
Che importa?
Sto bene
Ho le palle per vivere la mia vita
E per cantare una canzone metal
Non me lo dirai
Come cantarle bene
E come continuare
Tutto quello che ho sentito da te
È il silenzio
Silenzio puro
Niente chitarre
Nessun randan
Nessuno «uno per tutti»
E «tutti per uno»
Ascolta la folla intorno a me
Ti insegneranno
Per cantare una canzone metal
Non puoi sopportare tutte le cose che stanno per cambiare
Stai gemendo
Tu stai piangendo
Tutto ciò che è diverso dal passato
Ti fa morire nel profondo
Affronta il fatto che sei tu la ragione
Siamo qui per urlare
Non mi insegnerai a scrivere una canzone
Potere nel profondo
Tutto quello che ho sentito da te
È il silenzio
Silenzio puro
Niente chitarre
Nessun randan
Nessuno «uno per tutti»
E «tutti per uno»
Ascolta la folla intorno a me
Ti insegneranno
Per cantare una canzone metal