Traduzione del testo della canzone Water Fire Heaven Earth - Van Canto

Water Fire Heaven Earth (originale)

Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth eternally
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth
Do I really see what I see
Or is it only true in my mind?
Did I really open my eyes
Or is it still that I look inside?
For one moment I knew eternity
What I felt was so peaceful and calm
But still I am here thanks to gravity
And so I keep wandering on
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth
Is there anyone to pretend
That there is nothing to come
Is this my beginning or end?
Will I know where I belong?
For one moment I knew eternity
What I felt was so peaceful and calm
But still I am here thanks to gravity
And so I keep wandering on
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth eternally
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth
Heaven can wait for me!
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth eternally
Water is waving
Oceans are calling
Fire is burning
Heat deep inside
Heaven can wait for me as I’m grounded
Here on earth eternally
Heaven can wait for me!

(traduzione)

L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra eternamente
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra
Vedo davvero quello che vedo
O è vero solo nella mia mente?
Ho davvero aperto gli occhi
O è ancora che mi ​​guardo dentro?
Per un momento ho conosciuto l'eternità
Quello che sentivo era così tranquillo e calmo
Ma sono ancora qui grazie alla gravità
E così continuo a vagare
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra
C'è qualcuno da fingere
Che non c'è niente in arrivo
È questo il mio inizio o la fine?
Saprò a dove appartengo?
Per un momento ho conosciuto l'eternità
Quello che sentivo era così tranquillo e calmo
Ma sono ancora qui grazie alla gravità
E così continuo a vagare
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra eternamente
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra
Il paradiso può aspettarmi!
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra eternamente
L'acqua sta sventolando
Gli oceani stanno chiamando
Il fuoco sta bruciando
Riscalda nel profondo
Il paradiso può aspettarmi mentre sono a terra
Qui sulla terra eternamente
Il paradiso può aspettarmi!