Traduzione del testo della canzone Outskirts of Town - Van Morrison, Lonnie Donegan, Chris Barber

Outskirts of Town (originale)

I’m gonna move you, baby
Way on the outskirts of town
Oh, I’m gonna move you, darlin'
I said, «Way on the outskirts of town»
Because I don’t want nobody
Who’s always hangin' 'round
Mmm, maybe funny, baby
Funny as can be
We have any children
I want 'em all to look like me
Well, I’ll move you, darlin'
Way on the outskirts of town
'Cause I don’t want nobody
Nobody always hangin' 'round
(Play it now)
A move me a new, baby
Way from here
I don’t know how I can get no iceman out
I’m wanna get me a Frigidaire
We gonna move
Way out on the outskirts of town
I don’t want no bully
Always hangin' around
I’m gonna move, darlin'
'Way on the outskirts of town
I’m gonna move, darlin'
Way, way on the outskirts of town
(Yeah)
Because I don’t want nobody
Always hangin' 'round
Play it for me, play guitar
It may seem funny, honey
Funny as can be
Have any children
Want 'em all to look like me
I’m gonna move you, darlin'
All the way on the outskirts of town
Because I don’t want nobody
Who’s always hangin' around
Oh, no, no, no, no, yeah

Outskirts of Town (traduzione)

Ti sposterò, piccola
Modo alla periferia della città
Oh, ti sposterò, tesoro
Dissi: «Via alla periferia della città»
Perché non voglio nessuno
Chi è sempre in giro
Mmm, forse divertente, piccola
Divertente come può essere
Abbiamo figli
Voglio che assomiglino tutti a me
Bene, ti sposterò, tesoro
Modo alla periferia della città
Perché non voglio nessuno
Nessuno è sempre in giro
(Riproducilo ora)
A spostami di nuovo, piccola
Da qui
Non so come posso far uscire nessun uomo di ghiaccio
Voglio prendermi un Frigidaire
Ci sposteremo
Fuori dalla periferia della città
Non voglio nessun bullo
Sempre in giro
mi muoverò, tesoro
'Molto alla periferia della città
mi muoverò, tesoro
Molto, molto alla periferia della città
(Sì)
Perché non voglio nessuno
Sempre in giro
Suonalo per me, suona la chitarra
Può sembrare divertente, tesoro
Divertente come può essere
Avere dei figli
Vuoi che tutti assomiglino a me
ti sposterò, tesoro
Fino alla periferia della città
Perché non voglio nessuno
Chi è sempre in giro
Oh, no, no, no, no, sì