Traduzione del testo della canzone Hooked - Vanilla Ice

Hooked (originale)

Yeah, here’s a story bout my homeboy Randy
He was hooked on a girl named Candy
Started off as sex for fun
Now the girl’s got him on the run
Made love to her just one time
Now she runs his body and mind
He calls everyday on the phone
But baby’s playin' games («Leave a message at the tone»)
Soft and gentle is not her style
This girl is so damn wild
All my partners wanna get next to her
But she ain’t down with that, She moves right through 'em
Yeah, like paper plates
Tears 'em up and she throws 'em away
If you had any guts today
You’d get your butt up and you’d walk away
But you’re hooked
Hooked
Know what I’m sayin', you’re hooked, hooked
Yo, Get tough was your new campaign
Cryin' over a girl, boy, you’re insane
She treats you like a dirty diaper
Use you one time and then she wipes you out
You understand what I’m sayin'?
If you’re a man, you’ll stop delaying and betraying
Try to act like you were mack
You can’t go an hour without that sex attack
What’s wrong, boy, is it that good?
There’s a lot of girls that would and could
Take you, But you’re so damn weak
I think you need to seek
Professional help, For your problems
Lay on the couch and let the doctor solve 'em
Talkin' to you and now he took your money
You’re took on that honey, You’re hooked
Hooked, hooked
Fellas, you know what I’m sayin', he’s hooked
Ain’t got an ounce of mack in him, he’s hooked
Yeah, baby, run you, she takes your money
While you’ll kick back cryin' over honey
Now, I must admit she’s fly
But i’ll be damned if oh me oh my
If I ever let a girl run my thing
I’m poppin' it the most, you know what I’m sayin'?
So understand, you gotta be real hard
Don’t treat her like a dog, but let her know
You’ll pull her card if she ever gets outta hand
What is you a boy or a man?
Stand up and tell baby you ain’t gonna be shook
Yo punk, you’re hooked on that sssy
I don’t know why
I don’t stand by
And just let a girl run over me
Fool, I’m a man.
can’t you see
Boy, you’re hooked
Yeah -- you’re hooked, might as well give her to me man
Let me do the wild thing, you’re hooked
Shoot, I’m poppin' it man, you’re hooked
Let me talk to you for second
So, what’s up, vanilla?
Yo, man.
come here man.
what?
You know, man, you ain’t doin' it right.
you’re off man
See, you know what the problem is?
That ring I bought her.
the diamonds weren’t big enough
I’m tellin' ya' -- the diamonds weren’t…i'm goin'…you know
What she wants… i'm goin' tell ya'…no man, when I first
Met her she said she wanted a 'vette.
I’m gonna' get her a vette
No man, no… a 'vette…i'm gonna get her the
'vette.
no man, hey, wait up
Now it’s Saturday, the day you hate most
Why, because from coast to coast
You see girls everday in the club, cold kickin' it
Reminds you of baby when you used to be with it
But now she took you one time for sex and you’re so sprung
That the next time she seen you
We knew, she had to leave you
Boy, you’re hooked
Boy, you’re hooked, hooked hooked

(traduzione)

Sì, ecco una storia sul mio compagno di casa Randy
Era appassionato di una ragazza di nome Candy
Ha iniziato come sesso per divertimento
Ora la ragazza lo ha messo in fuga
Ho fatto l'amore con lei solo una volta
Ora gestisce il suo corpo e la sua mente
Chiama tutti i giorni al telefono
Ma il bambino sta giocando («Lascia un messaggio al segnale acustico»)
Morbido e gentile non è il suo stile
Questa ragazza è così dannatamente selvaggia
Tutti i miei partner vogliono stare accanto a lei
Ma lei non è d'accordo, si muove attraverso di loro
Sì, come i piatti di carta
Li strappa e lei li butta via
Se avessi coraggio oggi
Alzeresti il ​​sedere e te ne andresti
Ma sei agganciato
Agganciata
Sa cosa sto dicendo, sei agganciato, agganciato
Yo, Diventa duro era la tua nuova campagna
Piangi per una ragazza, ragazzo, sei pazzo
Ti tratta come un pannolino sporco
Ti usa una volta e poi ti spazza via
Capisci cosa sto dicendo?
Se sei un uomo, smetterai di ritardare e tradire
Prova a comportarti come se fossi matto
Non puoi passare un'ora senza quell'attacco sessuale
Cosa c'è che non va, ragazzo, è così buono?
Ci sono molte ragazze che lo farebbero e potrebbero
Prendi te, ma sei così dannatamente debole
Penso che tu debba cercare
Aiuto professionale, per i tuoi problemi
Sdraiati sul divano e lascia che il dottore li risolva
Parlando con te e ora ha preso i tuoi soldi
Hai preso su quel tesoro, sei agganciato
Agganciato, agganciato
Ragazzi, sapete cosa sto dicendo, è agganciato
Non ha un'oncia di mack in lui, è agganciato
Sì, piccola, corri a te, lei prende i tuoi soldi
Mentre ti rilassi piangendo per il miele
Ora, devo ammettere che vola
Ma sarò dannato se oh me oh mio
Se mai lascio che una ragazza gestisca la mia cosa
Lo sto scoppiando di più, sai cosa sto dicendo?
Quindi capisci, devi essere davvero duro
Non trattarla come un cane, ma faglielo sapere
Tiri fuori la sua carta se le sfugge di mano
Cosa sei un ragazzo o un uomo?
Alzati e dì al bambino che non rimarrai scosso
Yo punk, sei agganciato a quella sssy
Non so perché
Non sto a guardare
E lascia che una ragazza mi investa
Sciocco, sono un uomo.
non riesci a vedere
Ragazzo, sei agganciato
Sì -- sei agganciato, tanto vale darla a me amico
Fammi fare la cosa selvaggia, sei agganciato
Spara, lo sto scoppiando amico, sei agganciato
Lascia che ti parli per un secondo
Allora, che succede, vaniglia?
Ehi amico.
vieni qui amico.
che cosa?
Sai, amico, non lo stai facendo bene.
sei fuori di testa
Vedi, sai qual è il problema?
Quell'anello che le ho comprato.
i diamanti non erano abbastanza grandi
Te lo dico io... i diamanti non erano... sto andando... sai
Quello che vuole... te lo dico io... nessun uomo, quando per la prima volta
L'ho incontrata, ha detto che voleva una 'vette.
Le darò una vetta
No uomo, no... una 'vette... le prenderò il
'Vetta.
nessuno, ehi, aspetta
Ora è sabato, il giorno che odi di più
Perché, perché da costa a costa
Vedi ragazze ogni giorno nel club, che lo prendono a calci a sangue freddo
Ti ricorda il bambino quando eri con esso
Ma ora ti ha portato una volta per fare sesso e sei così cresciuto
Che la prossima volta che ti ha visto
Sapevamo che doveva lasciarti
Ragazzo, sei agganciato
Ragazzo, sei agganciato, agganciato agganciato