Traduzione del testo della canzone Ice, Ice, Baby - Vanilla Ice

Ice, Ice, Baby (originale)

Yo VIP, let's kick it

Ice ice baby
Ice ice baby

Alright stop, collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
"Will it ever stop?" Yo I don't know
Turn off the lights and I'll glow
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance go rush the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it you better gangway
You better hit bull's eye the kid don't play
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Now that the party is jumping
With the bass kicked in and the Vegas are pumping
Quick to the point to the point no faking
I'm cooking MCs like a pound of bacon
Burning them if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi-hat with a souped up tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Rollin' in my 5.0
With my rag-top down so my hair can blow
The girlies on standby waving just to say hi
“Did you stop?” No, I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I busted a left and I'm heading to the next block
The block was dead
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Rockman lovers driving Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Ready for the chumps on the wall
The chumps acting ill because they're full of eight ball
Gunshots rang out like a bell
I grabbed my nine all I heard were shells
Falling on the concrete real fast
Jumped in my car slammed on the gas
Bumper to bumper the avenue's packed
I'm trying to get away before the jackers jack
Police on the scene you know what I mean
They passed me up confronted all the dope fiends
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Take heed 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes that you can vision and feel
Conducted and formed, this is a hell of a concept
We make it hype and you want to step
With this. Shay plays on the fade
Slice like a ninja, cut like a razor blade
So fast, other DJs say “Damn!”
If my rhyme was a drug I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while D-Shay revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Yo man, let's get out of here
Word to your mother

Ice ice baby, too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold

Ice, Ice, Baby (traduzione)

Ehi, tu degli albori, si dia inizio al rito,

Ghiaccio, ghiaccio, infante del gelo,
Ghiaccio, ghiaccio, infante del gelo,

Ora taci: unisciti, ascolta il sortilegio.
Ghiaccio ritorna con un parto d’invenzione,
Qualcosa mi serra in una stretta di ferro,
Scorro ogni ora, arpione tra flutti inferi e sereni,
«Si fermerà mai?» Ehi, io proprio lo ignoro.
Spegni le luci — e io divento bagliore,
Sull’orlo del limite, vandalizzo il microfono,
Accendo la scena, fonduro i vili come cera di candela,
Balla: assalta l’altare d’ottone che vibra,
Ti corrodo la mente come spora letale,
Mortale divento se suono un motivo allucinato,
Tutto ciò che non è vertice è già delitto,
Amalo o fuggi — meglio farsi largo,
Mira dritto al centro: qui il ragazzo non gioca.
Se un enigma serpeggia — io lo domo,
Segui l’uncino, mentre il mio DJ lo fa vorticare,

Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,

Ed ecco la festa erompe e si riversa,
Con il basso che sferza e Las Vegas che pulsa,
Netto, preciso: nessuna maschera,
Cuocio maestri di rima come lardo sulla brace,
Li abbrustolisco: chi non guizza, si consuma,
Impazzisco se il piatto risuona a sciabordio,
E il charleston scalpita, indiavolato nel battito,
Inarrestabile, sento il richiamo dell’assolo,
Rotolo nel mio cinque-punto-zero,
Capote abbassata: la chioma nel vento si lascia andare,
Le fanciulle salutano in attesa con dita d’argento,
«Ti sei fermato?» No, solo sono sfilato via.
Proseguo la caccia fino alla prossima odissa,
Svolto a sinistra, annuso la via più oscura,
La strada era morta,
Ehi, proseguo allora verso A1A, viale sul mare,
Le ragazze erano fuoco, più nude che vestite,
Amanti di Rockman sfrecciano in Lamborghini,
Invidiosi: là fuori io colgo ciò che m’aspetta,
Shay armato di canna, Vaniglia col nove in tasca,
Pronti a fronteggiare i folli sui muri,
Quei folli deliranti, gonfi di otto palle d’inganno,
Spari scandiscono l’aria come squilli di campana,
Afferro il mio nove, e odo soltanto bossoli,
Che precipitano sul cemento, frenetici,
Balzo nell’auto, affondo il pedale nella corsa,
Paraurti contro paraurti — il viale è un torrente di lamiere,
Cerco la fuga prima che i predoni prendano,
Polizia sul posto — tu capisci la scena,
Mi sorpassano: affrontano i dannati dal veleno in vena,
Se un enigma serpeggia — io lo domo,
Segui l’uncino, mentre il mio DJ lo fa vorticare,

Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,

Fa’ attenzione: io sono poeta di suono,
Miami sorge sulla scena — caso mai sfuggisse al tuo occhio,
La mia città che forgiò l’abisso del basso,
Abbastanza forza da frantumare la terra, spalancare fessure,
Poiché il mio stile è una fuga chimica impazzita,
Rime tangibili: puoi quasi toccarle — le vedi, le senti,
Forza guidata e plasmata — che idea da inferno,
Noi suscitiamo febbre: ti viene voglia di entrare,
Così Shay dissolve i suoni nell’ombra,
Taglio come ninja, affondo come lama d’acciaio,
Talmente rapido che altri DJ restano muti: «Perdio!»
Se la mia rima fosse droga, la darei a grammi,
Mantengo il mio aplomb quando scocca l’ora di sciogliermi,
Attratto dal microfono, mentre riverso la linfa mia,
Se un enigma serpeggia — io lo domo,
Segui l’uncino, mentre D-Shay lo fa vorticare,

Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,
Ghiaccio, ghiaccio, infante Vaniglia,

Ehi amico, svaniamo in questa nebbia,
Parola che giunga a tua madre,

Ghiaccio, ghiaccio, infante, troppo gelido,
Ghiaccio, ghiaccio, infante, troppo gelido, troppo gelido,
Ghiaccio, ghiaccio, infante, troppo gelido, troppo gelido,
Ghiaccio, ghiaccio, infante, troppo gelido, troppo gelido