Traduzione del testo della canzone A Thousand Miles - Vanilla Sky

A Thousand Miles (originale)

Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
It’s always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me
'Cause everything’s so wrong
And I don’t belong
Living in your
Precious memories
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
And I, I
Don’t want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don’t want to let this go
I, I
Don’t…
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight

(traduzione)

Sto andando giù in città
Camminando veloce
I volti passano
E sono legato a casa
Con lo sguardo fisso davanti a sé
Sto solo facendo a modo mio
Fare un modo
Attraverso la folla
E ho bisogno di te
E mi manchi
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere
Nel cielo
Pensi al tempo
Mi passerebbe accanto
Perché sai che camminerei
Mille Miglia
Se potessi
Basta vederti
Questa sera
Sono sempre tempi come questi
Quando penso a te
E mi chiedo
Se mai
Pensa a me
Perché è tutto così sbagliato
E non appartengo
Vivere nel tuo
Ricordi preziosi
Perché ho bisogno di te
E mi manchi
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere
Nel cielo
Pensi al tempo
Mi passerebbe accanto
Perché sai che camminerei
Mille Miglia
Se potessi
Basta vederti
Questa sera
E io, io
Non voglio fartelo sapere
io, io
Annega nella tua memoria
io, io
Non voglio lasciarlo andare
io, io
Non…
Sto andando giù in città
Camminando veloce
I volti passano
E sono legato a casa
Con lo sguardo fisso davanti a sé
Sto solo facendo a modo mio
Fare un modo
Attraverso la folla
E ho ancora bisogno di te
E mi manchi ancora
E ora mi chiedo...
Se potessi cadere
Nel cielo
Pensi al tempo
Ci passerebbe accanto
Perché sai che camminerei
Mille Miglia
Se potessi
Basta vederti...
Se potessi cadere
Nel cielo
Pensi al tempo
Mi passerebbe accanto
Perché sai che camminerei
Mille Miglia
Se potessi
Basta vederti
Se potessi
Tieniti solo stretto
Questa sera