Traduzione del testo della canzone Not Alone - Vanilla Sky

Not Alone (originale)

I never wanted to make it alone
But the only friends I’ve found
Are the ones I’ve lost
I didn’t want to feel so alone
Standing by the phone
All day long
I don’t know if I should say it loud
But it seems I’ve found
One reason more
To stay away from
My consciousness
To pretend I’m sane again
We’re living by the consequences of everything we’ve done
It took me long, it took me so long to realize that
We’re living by the consequences of everything we’ve lost
It took me long, it took me so long to realize that
We’re not alone
I never wanted to get so alone
But it seems time ran out
I never wanted to repeat
All the same mistakes
It seems we don’t stand a chance
When it comes to us
We only see ourselves
We’re living by the consequences of everything we’ve done
It took me long, it took me so long to realize that
We’re living by the consequences of everything we’ve lost
It took me long, it took me so long to realize that
We’re not alone
It seems I’ve found the answer
We’re carrying on a lie
We call it with many names
To me it’s only pride
We’re living by the consequences of everything we’ve done
It took me long, it took me so long to realize that
We’re living by the consequences of everything we’ve done
It took me long, it took me so long to realize that
We’re living by the consequences of everything we’ve lost
It took me long, it took me so long to realize that
We’re not alone

Not Alone (traduzione)

Non ho mai voluto farcela da solo
Ma gli unici amici che ho trovato
sono quelli che ho perso
Non volevo sentirmi così solo
In piedi accanto al telefono
Tutto il giorno
Non so se dovrei dirlo ad alta voce
Ma sembra che l'ho trovato
Un motivo in più
Da stare alla larga
La mia coscienza
Per fingere di essere di nuovo sano di mente
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo fatto
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo perso
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Noi non siamo soli
Non ho mai voluto essere così solo
Ma sembra che il tempo sia scaduto
Non ho mai voluto ripetere
Tutti gli stessi errori
Sembra che non abbiamo alcuna possibilità
Quando si tratta di noi
Vediamo solo noi stessi
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo fatto
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo perso
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Noi non siamo soli
Sembra che abbia trovato la risposta
Stiamo portando avanti una bugia
Lo chiamiamo con molti nomi
Per me è solo orgoglio
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo fatto
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo fatto
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Stiamo vivendo secondo le conseguenze di tutto ciò che abbiamo perso
Mi ci è voluto molto tempo, mi ci è voluto così tanto tempo per rendermene conto
Noi non siamo soli