Traduzione del testo della canzone Ten Years - Vanilla Sky

Ten Years (originale)

Another year went over
Another day goes by
It seems like we’re always here
I’m facing up this burden
That wakes me up all night
It’s aching in my head
And this feeling of regret
For the years when we were young
For how fast we’ve lost our innocence
Where have our dreams disappeared
Where did our convictions go
I watch my expectations crashing on the solid truth
Tell me that you still believe
In the things we started here
Hold me cause you’re not afraid
Tell me that you’re leading there
Show me it’s not over yet
Tell me this is not the end
The more I’m getting older
The more I understand
What this is all about
And this feeling of regret
For the years I live right now
Maybe it’s the consequence of what I really am
In this times of no reactions
At this point of no return
Would you wake me up to listen
When the revolution burns
When it seems like it’s all over
And you’re crawling on the ground
Would you still look up for me
Still I’m chasing up my dream
Tell me that you still believe
In the things we started here
Show me this is not the end

Ten Years (traduzione)

Un altro anno è passato
Passa un altro giorno
Sembra che siamo sempre qui
Sto affrontando questo fardello
Questo mi sveglia tutta la notte
Mi fa male la testa
E questo sentimento di rammarico
Per gli anni in cui eravamo giovani
Per quanto velocemente abbiamo perso la nostra innocenza
Dove sono scomparsi i nostri sogni
Dove sono finite le nostre convinzioni
Guardo le mie aspettative infrangersi sulla solida verità
Dimmi che credi ancora
Nelle cose che abbiamo iniziato qui
Stringimi perché non hai paura
Dimmi che stai conducendo lì
Mostrami che non è ancora finita
Dimmi questa non è la fine
Più invecchio
Più comprendo
Di cosa si tratta
E questo sentimento di rammarico
Per gli anni in cui vivo adesso
Forse è la conseguenza di ciò che sono veramente
In questi tempi di nessuna reazione
A questo punto di non ritorno
Mi sveglieresti per ascoltare
Quando la rivoluzione brucia
Quando sembra che sia tutto finito
E stai strisciando per terra
Mi cercheresti ancora
Sto ancora inseguendo il mio sogno
Dimmi che credi ancora
Nelle cose che abbiamo iniziato qui
Dimostrami che questa non è la fine