Traduzione del testo della canzone Pillars of Sand - Vanishing Point

Pillars of Sand (originale)

I’ve seen inside your hollow hell
Drowned inside your wishing well
You say, you heal the wounded
You say, you showed the way
Losing ground, losing sight
Crown of sorrow made of thorns is bleeding lies
Can’t find a way to ignore you
I’ve found a way of finding truth
Speak to me, don’t dare speak for me
For I can see, your ashes blown away
I can see, the emptiness you breathe
So I’ll set free, your ashes blown away
These scars reflect my past life
These eyes opened to daylight
You said, you’ll heal the broken
The pain, you’ll cast away
Losing ground, losing sight
Your crown of nothing made of thorns is bleeding lies
Can’t find a way to ignore you
I’ve found a way of finding truth
Speak to me, don’t dare speak for me
For I can see, your ashes blown away
I can see, the emptiness you breathe
So I’ll set free, your ashes blown away
The way of no escape, the emptiness you see
That you see inside yourself, you’ll never see in me
Your hollow crown of lies can’t take me down
Breathing I won’t save you

(traduzione)

Ho visto dentro il tuo vuoto inferno
Annegato nel tuo pozzo dei desideri
Tu dici, guarisci i feriti
Dici di aver mostrato la strada
Perdere terreno, perdere di vista
La corona del dolore fatta di spine sta sanguinando bugie
Non riesco a trovare un modo per ignorarti
Ho trovato un modo per trovare la verità
Parlami, non osare parlare per me
Perché posso vedere, le tue ceneri sono state spazzate via
Vedo, il vuoto che respiri
Quindi mi libererò, le tue ceneri spazzate via
Queste cicatrici riflettono la mia vita passata
Questi occhi si aprirono alla luce del giorno
Hai detto che guarirai il rotto
Il dolore, lo getterai via
Perdere terreno, perdere di vista
La tua corona di nulla fatta di spine sta sanguinando bugie
Non riesco a trovare un modo per ignorarti
Ho trovato un modo per trovare la verità
Parlami, non osare parlare per me
Perché posso vedere, le tue ceneri sono state spazzate via
Vedo, il vuoto che respiri
Quindi mi libererò, le tue ceneri spazzate via
La via di non fuga, il vuoto che vedi
Quello che vedi dentro te stesso, non lo vedrai mai in me
La tua vuota corona di bugie non può abbattermi
Respirando non ti salverò