Traduzione del testo della canzone Wake Me - Vanishing Point

Wake Me (originale)

My white flag is stained red with blood
From attempts to surrender
Your best bet is to turn and walk away
Broken legs, I will do my best
To stand and not falter
Enemies charge with weapons drawn
Right in front of me
Fall on my face
Open my eyes, I’m staring at the ceiling
The ceiling fan looks down at me in disbelief
How could you have been so blind?
Why do you let your guard down every time?
Take my hand, walk with me tonight
And help to remember
Times we shared back when we were strong
Memories of that empty beach in early September
When I had all I’d ever need
Right in front of me
Fall on my face
Open my eyes, I’m staring at the ceiling
The ceiling fan looks down at me in disbelief
How could you have been so blind?
Why do you let your guard down every time?
Just know that I’m not giving up
I’ve got a little fight left in my heart
And if you plan to leave me now
Wake me up
Wake me up
Wake me up…
Take your swings then take one more
The other cheek is bruised and torn
I hear your threats, I feel your hate
I’m screaming back with love and praise

(traduzione)

La mia bandiera bianca è macchiata di sangue
Dai tentativi di arrendersi
La soluzione migliore è girare e andarsene
Gambe rotte, farò del mio meglio
Per stare in piedi e non vacillare
I nemici caricano con le armi sguainate
Proprio davanti a me
Cadi sulla mia faccia
Apri gli occhi, sto fissando il soffitto
Il ventilatore a soffitto mi guarda incredulo
Come hai potuto essere così cieco?
Perché abbassi la guardia ogni volta?
Prendi la mia mano, cammina con me stasera
E aiuta a ricordare
Tempi che abbiamo condiviso quando eravamo forti
Ricordi di quella spiaggia deserta all'inizio di settembre
Quando ho avuto tutto ciò di cui avevo bisogno
Proprio davanti a me
Cadi sulla mia faccia
Apri gli occhi, sto fissando il soffitto
Il ventilatore a soffitto mi guarda incredulo
Come hai potuto essere così cieco?
Perché abbassi la guardia ogni volta?
Sappi solo che non mi arrendo
Mi è rimasta una piccola rissa nel cuore
E se hai intenzione di lasciarmi ora
Svegliami
Svegliami
Svegliami…
Prendi le tue oscillazioni e poi prendine un'altra
L'altra guancia è contusa e strappata
Sento le tue minacce, sento il tuo odio
Sto urlando di ritorno con amore e lode