Traduzione del testo della canzone Someone - Vanotek, Denitia

Someone (originale)

Falling apart of heaven head to new lights
All of these streets torn to bright
Falling in your arms, every single night
Only when I close my eyes

Tell me that you really want me
Tell me that you really changed
Tell me that you got a reason
Tell me that you want to stay
Tell me that you realize it
Tell me that you made mistakes
Tell me baby, I believe you!
Tell me that I've had a place!

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart
Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu

I know it's useless but I can't forget
Days when you were on my side
Tell me what's out there that you cannot get?
Right here in my loving arms?

Tell me that you really want me
Tell me that you really changed
Tell me that you got a reason
Tell me that you want to stay
Tell me that you realize it
Tell me that you made mistakes
Tell me baby, I believe you!
Tell me that I've had a place!

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.
Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Everything I do, do, do, I do for you
Anywhere I go, go, I know I am a fool
Trying for so long, long waiting here for you
Don't know what to do, don't know what to do.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
(Need you)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
(I need you)
Uuuuuh uuuuh uuuuu

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Someone (traduzione)

Il cielo si sfalda e, incoronato d’aurora, si protende a nuove luci
Tutte queste vie, straziate, s'accendono come vene di quarzo
Mi disgrego tra le tue braccia ogni notte, frammento dopo frammento
Solo serrando le palpebre mi concedo al buio che ti conduce

Dimmi che è vero, che ardi ancora per me, fiamma che non si spegne
Dimmi che sei mutata, come l’argento che si piega al fuoco
Dimmi che hai uno scopo—che il vento non ti porta via invano
Dimmi che vuoi restare, radice sotto la pioggia che non fugge
Dimmi che ora comprendi, che il tuo cuore si desta dal torpore
Dimmi che tu pure hai peccato e sfiorato il filo del rimorso
Sussurrami, amore, io ti credo!—la fede mi scuote le ossa
Dimmi che nel tuo universo c’era un posto anche per me

Un luogo dove possa fuggire, avvolto da brezze sussurrate
Una persona cui affidare il mio nome come una chiave antica
Qualcuna a cui stringermi, con tutta la mia anima tesa come un arco
Un luogo dove possa fuggire, tra ombre e riflessi di sale
Una persona cui affidare il mio nome come una chiave antica
Qualcuna a cui stringermi, con tutta la mia anima tesa come un arco.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu

So che è vano, ma la memoria morde e non si placa
I giorni in cui eri la mia costellazione, vigile sopra il mio cammino
Dimmi cos’è che il mondo può offrirti, che qui nessuna mano raggiunge?
Proprio qui, nella conca delle mie braccia devote?

Dimmi che è vero, che ardi ancora per me, fiamma che non si spegne
Dimmi che sei mutata, come l’argento che si piega al fuoco
Dimmi che hai uno scopo—che il vento non ti porta via invano
Dimmi che vuoi restare, radice sotto la pioggia che non fugge
Dimmi che ora comprendi, che il tuo cuore si desta dal torpore
Dimmi che tu pure hai peccato e sfiorato il filo del rimorso
Sussurrami, amore, io ti credo!—la fede mi scuote le ossa
Dimmi che nel tuo universo c’era un posto anche per me

Un luogo dove possa fuggire, avvolto da brezze sussurrate
Una persona cui affidare il mio nome come una chiave antica
Qualcuna a cui stringermi, con tutta la mia anima tesa come un arco.
Un luogo dove possa fuggire, tra ombre e riflessi di sale
Una persona cui affidare il mio nome come una chiave antica
Qualcuna a cui stringermi, con tutta la mia anima tesa come un arco.

Tutto ciò che compio—compio per te, come uno scalpellino per la sua musa
Dovunque inciampi il mio passo, so che sono folle—ed è follia scelta
Per anni ho tentato, come la pioggia che batte invano sul vetro, ad aspettarti
Non so che fare: la bussola gira, e ogni sentiero conduce al tuo nome.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
(Ho bisogno di te)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
(Ho bisogno di te)
Uuuuuh uuuuh uuuuu

Un luogo dove possa fuggire, avvolto da brezze sussurrate
Una persona cui affidare il mio nome come una chiave antica
Qualcuna a cui stringermi, con tutta la mia anima tesa come un arco.