Traduzione del testo della canzone Angel Youth - Vansire

Angel Youth (originale)

Oh, a warm hello
Would be apropos
We haven’t spoke in several weeks
But solitude tends to be the mood
So you probably won’t hear from me
And there was once relief in the changing trees
The contrails that cut the sky
But pre-arranged circumstances change
And I’d be lying if I said I’m fine
Catch her in the switchbacks in the line
Switching back to Central Standard Time
Each day slightly more resigned
Trying to make some sense of life
So if we take off
You could quit your day job
We’d call ourselves the Angel Youth
You’ll find us traveling and making tunes
But then I think of
All the people we’ve loved
How they’ll be growing older soon
How it’s true for me and you
So I convalesced in the middle west
And fell for Ohio’s roads
I’m standing still by the windowsill
Where I once watched the world explode
So when it’s looking dark in your narrative arc
I’m here and you can talk with me
A hackneyed fool under fascist rule
Wasting days singing about his dreams
All of which has lead me to believe
Earth’s a set and life’s the movie screen
And every dream that you have in-between
They’ll fade with every frame you see
Oh, is it self-hate?
I wish I was in L. A
Far from all the roads we knew
Unworried where we’re going through
So if we take off
You could quit your day job
We’d call upon the Angel Youth
We’re coming to a town near you
Lonely and outraged
Guess for now that I’ll wait
For generation Angel Youth
To point me towards a higher truth
It’s on the off-chance
We never come to cross hands
'Cause it’s too late to not pretend
And I’d for all of this to end
Just glad that I could be your friend

(traduzione)

Oh, un caldo saluto
Sarebbe a proposito
Non ci sentiamo da settimane
Ma la solitudine tende ad essere l'atmosfera
Quindi probabilmente non mi sentirai
E una volta c'era sollievo negli alberi mutevoli
Le scie che tagliano il cielo
Ma le circostanze prestabilite cambiano
E mentirei se dicessi che sto bene
Catturala nei tornanti della linea
Ritorno all'ora solare centrale
Ogni giorno leggermente più rassegnato
Cercando di dare un senso alla vita
Quindi se delliamo
Potresti lasciare il tuo lavoro quotidiano
Ci chiameremmo la Gioventù Angelo
Ci troverai viaggiando e creando melodie
Ma poi ci penso
Tutte le persone che abbiamo amato
Come invecchieranno presto
Com'è vero per me e per te
Quindi sono convalescente nel centro ovest
E mi sono innamorato delle strade dell'Ohio
Sono fermo vicino al davanzale
Dove una volta ho visto il mondo esplodere
Quindi quando sembra buio nel tuo arco narrativo
Sono qui e puoi parlare con me
Uno sciocco ribelle sotto il regime fascista
Perdendo giorni a cantare i suoi sogni
Tutto ciò mi ha portato a credere
La Terra è un set e la vita è lo schermo del cinema
E ogni sogno che hai nel mezzo
Svaniranno ad ogni fotogramma che vedi
Oh, è odio verso se stessi?
Vorrei essere a Los Angeles
Lontano da tutte le strade che conoscevamo
Non preoccuparti di dove stiamo passando
Quindi se delliamo
Potresti lasciare il tuo lavoro quotidiano
Invocheremmo la Gioventù Angelo
Stiamo arrivando in una città vicino a te
Solitario e indignato
Immagino per ora che aspetterò
Per la generazione Angel Youth
Per puntarmi verso una verità superiore
È una fuori possibilità
Non arriviamo mai a incrociare le mani
Perché è troppo tardi per non fingere
E vorrei che tutto questo finisse
Sono solo felice di poter essere tuo amico