Traduzione del testo della canzone Kind of a Nice Time - Vansire

Kind of a Nice Time (originale)

First lap Colorado and back
This night it’s you on the couch
I’m the voice in your left ear
Making jokes and discussing the clouds
Far from your town
When all you hear’s the road noise
It’s in stereo
It’s panning around
For driving west with no choice
Everywhere we go
Now we’re fading out
From the second deck of the Bay Bridge guiding the way
I prefer it to the Golden Gate but
I’m not sure what I’m supposed to say
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time
Many miles from where you start
Keep me from falling apart
It’s been awhile but I’m not far
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time
Every now and then we start to slip away
I would probably call but it’s getting late
This’ll have to wait for the other side
Our once in a lifetime kind of a nice time

Kind of a Nice Time (traduzione)

Primo giro Colorado e ritorno
Questa notte sei tu sul divano
Sono la voce nel tuo orecchio sinistro
Fare battute e discutere delle nuvole
Lontano dalla tua città
Quando tutto ciò che senti è il rumore della strada
È in stereo
Sta girando intorno
Per guidare verso ovest senza scelta
Ovunque andiamo
Ora stiamo scomparendo
Dal secondo ponte del Bay Bridge guidando la strada
Lo preferisco al Golden Gate ma
Non sono sicuro di cosa dovrei dire
Ogni tanto iniziamo a scivolare via
Probabilmente chiamerò ma si sta facendo tardi
Questo dovrà aspettare l'altro lato
Il nostro momento unico nella vita
Molte miglia da dove inizi
Impediscimi di cadere a pezzi
È passato un po' di tempo ma non sono lontano
Ogni tanto iniziamo a scivolare via
Probabilmente chiamerò ma si sta facendo tardi
Questo dovrà aspettare l'altro lato
Il nostro momento unico nella vita
Ogni tanto iniziamo a scivolare via
Probabilmente chiamerò ma si sta facendo tardi
Questo dovrà aspettare l'altro lato
Il nostro momento unico nella vita