Traduzione del testo della canzone Metamodernity - Vansire

Metamodernity (originale)

Next to Hudson Yards
It’s crowded on the weekdays
From April to May
Parse apart a troubled heart
From an E Train
And sing about it in LA
With clouds in the rearview
You start humming along
To the first verse
Of your favorite song
That you quote each day
With the words all wrong
So call me when the world looks bleak
I love you but it’s hard to believe
With every day we’ll start to see
The rest is metamodernity
With agrestic charm
It’s humid in the Midwest
From June to July
All beneath a pinkish sky
From the wildfires
Which mantle the horizon line
From the outset
It’s been hard to tell
Why I’d feel this down
When it all bodes well
So call me when the world looks bleak
I love you but it’s hard to believe
With every day we’ll start to see
The rest is metamodernity

(traduzione)

Accanto a Hudson Yards
È affollato nei giorni feriali
Da aprile a maggio
Analizza un cuore turbato
Da un treno E
E cantarne a LA
Con le nuvole nel retrovisore
Inizi a canticchiare
Al primo verso
Della tua canzone preferita
Che citi ogni giorno
Con le parole tutte sbagliate
Quindi chiamami quando il mondo sembra cupo
Ti amo ma è difficile da credere
Ogni giorno inizieremo a vedere
Il resto è metamodernità
Con fascino agrestico
È umido nel Midwest
Da giugno a luglio
Il tutto sotto un cielo rosa
Dagli incendi
Quale manto la linea dell'orizzonte
Fin dall'inizio
È stato difficile dirlo
Perché lo sentirei giù
Quando tutto fa ben sperare
Quindi chiamami quando il mondo sembra cupo
Ti amo ma è difficile da credere
Ogni giorno inizieremo a vedere
Il resto è metamodernità