Traduzione del testo della canzone The Modern Western World - Vansire

The Modern Western World (originale)

From turnpikes to highways
And gravel into dust
From soybeans to silhouettes advancing in the dusk
Sky above I fell in love while I was sitting still
The rate at which the Rust Belt fades to Appalachian hills, oh
Drive south as history unfolds
The awe-inspiring death-defying metamodern world
Take my word I think we’ll be alright
Lost myself along the way but had the greatest time
I’ll pass you somewhere in the night
A stranger out in Utah gestures towards the muddy car
He said hey are you nomads, did you come from somewhere far
I said I don’t know man but it feels that way today
This highway is the last breath of an empire in decay
Drive south as history unfolds
The all-providing, soon expiring modern western world
Take my word I think we’ll be alright
Lost myself along the way but had the greatest time
I’ll pass you somewhere in the night

(traduzione)

Dalle autostrade alle autostrade
E ghiaia in polvere
Dai semi di soia alle sagome che avanzano nel crepuscolo
Cielo sopra mi sono innamorato mentre ero seduto fermo
La velocità con cui la Rust Belt svanisce sui colli Appalachi, oh
Guida verso sud mentre la storia si svolge
Il maestoso mondo metamoderno che sfida la morte
Credimi sulla parola, penso che andrà tutto bene
Mi sono perso lungo la strada, ma mi sono divertito moltissimo
Ti passerò da qualche parte nella notte
Uno estraneo nello Utah fa un gesto verso l'auto fangosa
Ha detto, ehi, siete nomadi, siete venuti da qualche parte lontano
Ho detto che non conosco uomo, ma oggi è così
Questa autostrada è l'ultimo respiro di un impero in decadenza
Guida verso sud mentre la storia si svolge
Il mondo occidentale moderno che tutto fornisce, presto in scadenza
Credimi sulla parola, penso che andrà tutto bene
Mi sono perso lungo la strada, ma mi sono divertito moltissimo
Ti passerò da qualche parte nella notte