Traduzione del testo della canzone ALL OUR BABIES - Vant

ALL OUR BABIES (originale)

So what do we do?
It just seems so likely
That we’ll always be cruel
And our past incites me
We’re forever in lieu
Yeah this shit got heavy
Yeah it’s true, it’s true, it’s true
That all our babies are dying
While we’re fighting for more
Yeah all our babies are crying
Keep on smiling off shore
So what can I say?
I’ll be mocked for speaking
Out loud, unashamed
And I can’t help thinking
That I’m not like you
Like a boat left sinking
In the blue, the blue, the blue
Cos all our babies are dying
While we’re fighting for more
Yeah all our babies are crying
Keep on smiling off shore
And all our sermons are cold
Cos this gulf has taken it’s toll
So what do we do?
It just seems unlikely
That we’ll ever be cool
And our past incites me
Cos all our babies are dying
While we’re fighting for more
Yeah all our babies are crying
Keep on smiling off shore
Yeah all our babies are dying
While we’re fighting for more
Yeah all our babies are crying
Keep on smiling off shore
Off shore

(traduzione)

Quindi cosa facciamo?
Sembra solo così probabile
Che saremo sempre crudeli
E il nostro passato mi stimola
Siamo per sempre al posto
Sì, questa merda è diventata pesante
Sì è vero, è vero, è vero
Che tutti i nostri bambini stanno morendo
Mentre stiamo combattendo per di più
Sì, tutti i nostri bambini stanno piangendo
Continua a sorridere al largo
Quindi cosa posso dire?
Sarò deriso per aver parlato
Ad alta voce, senza vergogna
E non posso fare a meno di pensare
Che non sono come te
Come una barca che affonda
Nel blu, il blu, il blu
Perché tutti i nostri bambini stanno morendo
Mentre stiamo combattendo per di più
Sì, tutti i nostri bambini stanno piangendo
Continua a sorridere al largo
E tutti i nostri sermoni sono freddi
Perché questo abisso ha avuto il suo pedaggio
Quindi cosa facciamo?
Sembra solo improbabile
Che saremo mai fantastici
E il nostro passato mi stimola
Perché tutti i nostri bambini stanno morendo
Mentre stiamo combattendo per di più
Sì, tutti i nostri bambini stanno piangendo
Continua a sorridere al largo
Sì, tutti i nostri bambini stanno morendo
Mentre stiamo combattendo per di più
Sì, tutti i nostri bambini stanno piangendo
Continua a sorridere al largo
Al largo