Traduzione del testo della canzone Best Friends - Vant

Best Friends (originale)

It’s taken longer than i thought it would
From timbuktu to hollywood
Disquietude and fear of letting go
I caught him running through the ghetto
With short blonde hair
And a cocaine stare
In the corner there
Yeah his lips were white like snow
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
I burnt all of my bridges and I built a wall
Smoked a cigarette at the beggar’s ball
Maybe there’s a gateway after all
I was curled up in my hotel room
When i thought of you
With another dude
The world was mine
It was ninety nine
And the party was alright
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Then i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse

(traduzione)

Ci è voluto più tempo di quanto pensassi
Da Timbuctù a hollywood
Inquietudine e paura di lasciarsi andare
L'ho beccato a correre nel ghetto
Con i capelli biondi corti
E uno sguardo da cocaina
Nell'angolo lì
Sì, le sue labbra erano bianche come la neve
I migliori amici sono fidanzate
Con la pelle molto più spessa
E i tuoi amici non sono i miei amici
Non so dove siano stati
E ho avuto più amici
Di quanto ho avuto delle ragazze
E ho perso anche molto di più
Ho bruciato tutti i miei ponti e ho costruito un muro
Fumato una sigaretta al ballo del mendicante
Forse dopotutto c'è un gateway
Ero rannicchiato nella mia camera d'albergo
Quando ho pensato a te
Con un altro tizio
Il mondo era mio
Erano novantanove
E la festa è andata bene
I migliori amici sono fidanzate
Con la pelle molto più spessa
E i tuoi amici non sono i miei amici
Non so dove siano stati
E ho avuto più amici
Di quanto ho avuto delle ragazze
E ho perso anche molto di più
Distendersi
Distendersi
Non mi porterai a casa?
Non mi porti?
Distendersi
Distendersi
Sdraiati sulla tua sedia a dondolo
E guarda il mondo crollare
I migliori amici sono fidanzate
Con la pelle molto più spessa
E i tuoi amici non sono i miei amici
Non so dove siano stati
E ho avuto più amici
Poi ho avuto delle ragazze
E ho perso anche molto di più
Distendersi
Distendersi
Non mi porterai a casa?
Non mi porti?
Distendersi
Distendersi
Sdraiati sulla tua sedia a dondolo
E guarda il mondo crollare