Traduzione del testo della canzone BIRTH CERTIFICATE - Vant

BIRTH CERTIFICATE (originale)

Our legislation is so black and white
Immigration laws can’t change over night
Reminds me that you have to go home
Oh my God, you have to go home
It only takes a second
Burn your birth certificate oh
If the world’s our home
Then why’s she got to got to go home
Patriotism is a fucking lie
I’ll be branded British 'til the day i die
I got this label through invasion
So maybe one day soon we’ll be Korean
Cha cha cha
Oh my God, you have to go home
Oh my God, you have to go home
It only takes a second
Burn your birth certificate, oh
If the world’s our home
Then why’s she got to, got to go home
You know we have these borders
Built by ancient kings
But the names they chose
Don’t mean a fucking thing to me
I’m just as English as i am Chinese
I’m Iraqi, Pakistani, Cuban, Japanese
Oh my God, you have to go home
The place you’re told you have to call home
It only takes a second
Burn your birth certificate, oh
If the world’s our home
Then why’s she got to, got to go home
Our illegitimate, conniving, fickle Governments will control
Who we love and how long
We belong in each others arms
Who we love and how long
We belong in each others arms
Who we love and how long
We belong in each others arms

(traduzione)

La nostra legislazione è così in bianco e nero
Le leggi sull'immigrazione non possono cambiare durante la notte
Mi ricorda che devi andare a casa
Oh mio Dio, devi andare a casa
Ci vuole solo un secondo
Brucia il tuo certificato di nascita oh
Se il mondo è la nostra casa
Allora perché deve andare a casa
Il patriottismo è una fottuta bugia
Sarò brandizzato britannico fino al giorno in cui morirò
Ho ottenuto questa etichetta grazie all'invasione
Quindi forse un giorno presto saremo coreani
Cha cha cha
Oh mio Dio, devi andare a casa
Oh mio Dio, devi andare a casa
Ci vuole solo un secondo
Brucia il tuo certificato di nascita, oh
Se il mondo è la nostra casa
Allora perché deve, deve andare a casa
Sai che abbiamo questi confini
Costruito da antichi re
Ma i nomi che hanno scelto
Non significa una cosa del cazzo per me
Sono inglese tanto quanto cinese
Sono iracheno, pakistano, cubano, giapponese
Oh mio Dio, devi andare a casa
Il luogo in cui ti viene detto che devi chiamare casa
Ci vuole solo un secondo
Brucia il tuo certificato di nascita, oh
Se il mondo è la nostra casa
Allora perché deve, deve andare a casa
I nostri governi illegittimi, conniventi e volubili controlleranno
Chi amiamo e per quanto tempo
Apparteniamo l'uno nelle braccia dell'altro
Chi amiamo e per quanto tempo
Apparteniamo l'uno nelle braccia dell'altro
Chi amiamo e per quanto tempo
Apparteniamo l'uno nelle braccia dell'altro